Psalm 121:7 Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

◄ Psalm 121:7 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

Textbibel 1899
Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

Modernisiert Text
Der HERR behüte dich vor allem Übel; er behüte deine Seele!

De Bibl auf Bairisch
Vor alln Übl müg dyr Trechtein di beschirmen dein gantzs Löbn lang.

King James Bible
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

English Revised Version
The LORD shall keep thee from all evil; he shall keep thy soul.

Biblische Schatzkammer

preserve

Psalm 91:9,10
Denn der HERR ist deine Zuversicht; der Höchste ist deine Zuflucht.…

Hiob 5:19
Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren:

Sprueche 12:21
Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.

Matthaeus 6:13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Roemer 8:28,35-39
Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.…

2.Timotheus 4:18
Der HERR aber wird mich erlösen von allem Übel und mir aushelfen zu seinem himmlischen Reich; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

he shall

Psalm 34:22
Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.

Psalm 41:2
Der HERR wird ihn bewahren und beim Leben erhalten und es ihm lassen wohl gehen auf Erden und wird ihn nicht geben in seiner Feinde Willen.

Psalm 97:10
Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.

Psalm 145:20
Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.

Links

Psalm 121:7 Interlinear • Psalm 121:7 Mehrsprachig • Salmos 121:7 Spanisch • Psaume 121:7 Französisch • Psalm 121:7 Deutsch • Psalm 121:7 Chinesisch • Psalm 121:7 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 121
…6daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts. 7Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele; 8der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

Querverweise

1.Mose 28:15
Und siehe, ich bin mit dir und will dich behüten, wo du hin ziehst, und will dich wieder herbringen in dies Land. Denn ich will dich nicht lassen, bis daß ich tue alles, was ich dir geredet habe.

Psalm 32:7
Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (Sela.)

Psalm 41:2
Der HERR wird ihn bewahren und beim Leben erhalten und es ihm lassen wohl gehen auf Erden und wird ihn nicht geben in seiner Feinde Willen.

Psalm 91:10
Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.

Sprueche 12:21
Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.