Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib Christi erbaut werde, Textbibel 1899 behufs der Ausrichtung der Heiligen zum Werke des Dienstes, zur Erbauung des Leibes des Christus, Modernisiert Text daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Amts, dadurch der Leib Christi erbauet werde, De Bibl auf Bairisch um de Glaauber für ienern Dienst zo n Rüstn und önn Leib von n Kristn aufzbaun. King James Bible For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ: English Revised Version for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ: Biblische Schatzkammer perfection. Lukas 22:32 Johannes 21:15-17 Apostelgeschichte 9:31 Apostelgeschichte 11:23 Apostelgeschichte 14:22,23 Apostelgeschichte 20:28 Roemer 15:14,29 1.Korinther 12:7 2.Korinther 7:1 Philipper 1:25,26 Philipper 3:12-18 Kolosser 1:28 1.Thessalonicher 5:11-14 Hebraeer 6:1 Hebraeer 13:17 the work. Apostelgeschichte 1:17,25 Apostelgeschichte 20:24 Roemer 12:7 1.Korinther 4:1,2 2.Korinther 3:8 2.Korinther 4:1 2.Korinther 5:18 2.Korinther 6:3 Kolosser 4:17 1.Timotheus 1:12 2.Timotheus 4:5,11 the edifying. Epheser 4:16,29 Roemer 14:19 Roemer 15:2 1.Korinther 14:4,5,12,14,26 2.Korinther 12:19 1.Thessalonicher 5:11 the body. Epheser 4:4 Epheser 1:23 Kolosser 1:24 Links Epheser 4:12 Interlinear • Epheser 4:12 Mehrsprachig • Efesios 4:12 Spanisch • Éphésiens 4:12 Französisch • Epheser 4:12 Deutsch • Epheser 4:12 Chinesisch • Ephesians 4:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Epheser 4 …11Und er hat etliche zu Aposteln gesetzt, etliche aber zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern, 12daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib Christi erbaut werde, 13bis daß wir alle hinkommen zu einerlei Glauben und Erkenntnis des Sohnes Gottes und ein vollkommener Mann werden, der da sei im Maße des vollkommenen Alters Christi,… Querverweise Roemer 12:5 also sind wir viele ein Leib in Christus, aber untereinander ist einer des andern Glied, Roemer 14:19 Darum laßt uns dem nachstreben, was zum Frieden dient und was zur Besserung untereinander dient. Roemer 15:2 Es stelle sich ein jeglicher unter uns also, daß er seinem Nächsten gefalle zum Guten, zur Besserung. 1.Korinther 12:7 In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum allgemeinen Nutzen. 1.Korinther 12:27 Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil. 2.Korinther 13:9 Wir freuen uns aber, wenn wir schwach sind, und ihr mächtig seid. Und dasselbe wünschen wir auch, nämlich eure Vollkommenheit. 2.Korinther 13:11 Zuletzt, liebe Brüder, freuet euch, seid vollkommen, tröstet euch, habt einerlei Sinn, seid friedsam! so wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein. Epheser 1:23 welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allem erfüllt. 2.Timotheus 4:5 Du aber sei nüchtern allenthalben, sei willig, zu leiden, tue das Werk eines evangelischen Predigers, richte dein Amt redlich aus. |