Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil. Textbibel 1899 Ihr aber seid Christus' Leib und Glieder jedes an seinem Teil. Modernisiert Text Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil. De Bibl auf Bairisch Ös aber seitß dyr Leib von n Kristn, und ayn Ieds von enk ist dran ayn Glid. King James Bible Now ye are the body of Christ, and members in particular. English Revised Version Now ye are the body of Christ, and severally members thereof. Biblische Schatzkammer See on ver. 1.Korinther 12:12,14-20 Roemer 12:5 Epheser 1:23 Epheser 4:12 Epheser 5:23,30 Kolosser 1:24 Links 1.Korinther 12:27 Interlinear • 1.Korinther 12:27 Mehrsprachig • 1 Corintios 12:27 Spanisch • 1 Corinthiens 12:27 Französisch • 1 Korinther 12:27 Deutsch • 1.Korinther 12:27 Chinesisch • 1 Corinthians 12:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 12 …26Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder mit. 27Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil. Querverweise Roemer 12:5 also sind wir viele ein Leib in Christus, aber untereinander ist einer des andern Glied, 1.Korinther 1:2 der Gemeinde zu Korinth, den Geheiligten in Christo Jesu, den berufenen Heiligen samt allen denen, die anrufen den Namen unsers HERRN Jesu Christi an allen ihren und unsern Orten: 1.Korinther 6:15 Wisset ihr nicht, daß eure Leiber Christi Glieder sind? Sollte ich nun die Glieder Christi nehmen und Hurenglieder daraus machen? Das sei ferne! 1.Korinther 10:17 Denn ein Brot ist's, so sind wir viele ein Leib, dieweil wir alle eines Brotes teilhaftig sind. 1.Korinther 12:12 Denn gleichwie ein Leib ist, und hat doch viele Glieder, alle Glieder aber des Leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein Leib sind: also auch Christus. 1.Korinther 12:26 Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder mit. Epheser 1:23 welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allem erfüllt. Epheser 4:12 daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib Christi erbaut werde, Epheser 5:30 Denn wir sind die Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein. Kolosser 1:18 Und er ist das Haupt des Leibes, nämlich der Gemeinde; er, welcher ist der Anfang und der Erstgeborene von den Toten, auf daß er in allen Dingen den Vorrang habe. Kolosser 1:24 Nun freue ich mich in meinem Leiden, das ich für euch leide, und erstatte an meinem Fleisch, was noch mangelt an Trübsalen in Christo, für seinen Leib, welcher ist die Gemeinde, Kolosser 2:19 und hält sich nicht an dem Haupt, aus welchem der ganze Leib durch Gelenke und Fugen Handreichung empfängt und zusammengehalten wird und also wächst zur göttlichen Größe. |
    |