Parallel Verse Lutherbibel 1912 ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung; Textbibel 1899 Ein Leib und Ein Geist, wie ihr auch berufen seid in Einer Hoffnung eurer Berufung; Modernisiert Text Ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung. De Bibl auf Bairisch Es geit grad *ainn* Leib und *ainn* Geist, wieß aau grad zo *ainer* Hoffnung berueffen seitß. King James Bible There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; English Revised Version There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling; Biblische Schatzkammer one body. Epheser 2:16 Epheser 5:30 Roemer 12:4,5 1.Korinther 10:17 1.Korinther 12:12,13,20 Kolosser 3:15 one Spirit. Epheser 2:18,22 Matthaeus 28:19 1.Korinther 12:4-11 2.Korinther 11:4 as. Epheser 4:1 Epheser 1:18 Jeremia 14:8 Jeremia 17:7 Apostelgeschichte 15:11 Kolosser 1:5 2.Thessalonicher 2:16 1.Timotheus 1:1 Titus 1:2 Titus 2:13 Titus 3:7 Hebraeer 6:18,19 1.Petrus 1:3,4,21 1.Johannes 3:3 Links Epheser 4:4 Interlinear • Epheser 4:4 Mehrsprachig • Efesios 4:4 Spanisch • Éphésiens 4:4 Französisch • Epheser 4:4 Deutsch • Epheser 4:4 Chinesisch • Ephesians 4:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Epheser 4 …3und seid fleißig, zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens: 4ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung; 5ein HERR, ein Glaube, eine Taufe;… Querverweise Roemer 11:29 Gottes Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen. Roemer 12:4 Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben, 1.Korinther 10:17 Denn ein Brot ist's, so sind wir viele ein Leib, dieweil wir alle eines Brotes teilhaftig sind. 1.Korinther 12:4 Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist. Epheser 1:18 und erleuchtete Augen eures Verständnisses, daß ihr erkennen möget, welche da sei die Hoffnung eurer Berufung, und welcher sei der Reichtum seines herrlichen Erbes bei seinen Heiligen, Epheser 2:16 und daß er beide versöhnte mit Gott in einem Leibe durch das Kreuz und hat die Feindschaft getötet durch sich selbst. Epheser 2:18 denn durch ihn haben wir den Zugang alle beide in einem Geiste zum Vater. |