Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist. Textbibel 1899 Nun bestehen Unterschiede der Gnadengaben, aber es ist Ein Geist, Modernisiert Text Es sind mancherlei Gaben, aber es ist ein Geist. De Bibl auf Bairisch Es geit verschidne Gnaadngaabn, aber grad dönn ainen Geist. King James Bible Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. English Revised Version Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. Biblische Schatzkammer there. 1.Korinther 12:8-11,28 Roemer 12:4-6 Epheser 4:4 Hebraeer 2:4 1.Petrus 4:10 Links 1.Korinther 12:4 Interlinear • 1.Korinther 12:4 Mehrsprachig • 1 Corintios 12:4 Spanisch • 1 Corinthiens 12:4 Französisch • 1 Korinther 12:4 Deutsch • 1.Korinther 12:4 Chinesisch • 1 Corinthians 12:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 12 …3Darum tue ich euch kund, daß niemand Jesum verflucht, der durch den Geist Gottes redet; und niemand kann Jesum einen HERRN heißen außer durch den heiligen Geist. 4Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist. 5Und es sind mancherlei Ämter; aber es ist ein HERR.… Querverweise 2.Mose 31:3 und habe ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit allerlei Geschicklichkeit, Roemer 12:6 und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben ist. 1.Korinther 7:7 Ich wollte aber lieber, alle Menschen wären, wie ich bin; aber ein jeglicher hat seine eigene Gabe von Gott, der eine so, der andere so. 1.Korinther 12:1 Von den geistlichen Gaben aber will ich euch, liebe Brüder, nicht verhalten. 1.Korinther 12:5 Und es sind mancherlei Ämter; aber es ist ein HERR. 1.Korinther 12:11 Dies aber alles wirkt derselbe eine Geist und teilt einem jeglichen seines zu, nach dem er will. Epheser 4:4 ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung; Epheser 4:11 Und er hat etliche zu Aposteln gesetzt, etliche aber zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern, Hebraeer 2:4 und Gott hat ihr Zeugnis gegeben mit Zeichen, Wundern und mancherlei Kräften und mit Austeilung des heiligen Geistes nach seinem Willen. |
    |