Parallel Verse Lutherbibel 1912 In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum allgemeinen Nutzen. Textbibel 1899 Jedem wird aber die Kundgebung des Geistes verliehen, wie es frommt. Modernisiert Text In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum gemeinen Nutzen. De Bibl auf Bairisch In aynn Iedn aber zaignd si de Gaabn von n Geist, gan n Nutzn von de Andern. King James Bible But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. English Revised Version But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal. Biblische Schatzkammer 1.Korinther 14:5,12,17,19,22-26 Matthaeus 25:14 *etc: Roemer 12:6-8 Epheser 4:7-12 1.Petrus 4:10,11 Links 1.Korinther 12:7 Interlinear • 1.Korinther 12:7 Mehrsprachig • 1 Corintios 12:7 Spanisch • 1 Corinthiens 12:7 Französisch • 1 Korinther 12:7 Deutsch • 1.Korinther 12:7 Chinesisch • 1 Corinthians 12:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 12 …6Und es sind mancherlei Kräfte; aber es ist ein Gott, der da wirket alles in allem. 7In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum allgemeinen Nutzen. 8Einem wird gegeben durch den Geist, zu reden von der Weisheit; dem andern wird gegeben, zu reden von der Erkenntnis nach demselben Geist;… Querverweise 2.Mose 28:3 Und du sollst reden mit allen, die eines weisen Herzens sind, die ich mit dem Geist der Weisheit erfüllt habe, daß sie Aaron Kleider machen zu seiner Weihe, daß er mein Priester sei. 1.Korinther 12:12 Denn gleichwie ein Leib ist, und hat doch viele Glieder, alle Glieder aber des Leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein Leib sind: also auch Christus. 1.Korinther 14:26 Wie ist es denn nun, liebe Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat ein jeglicher Psalmen, er hat eine Lehre, er hat Zungen, er hat Offenbarung, er hat Auslegung. Laßt alles geschehen zur Besserung! Epheser 4:7 Einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die Gnade nach dem Maß der Gabe Christi. Epheser 4:12 daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib Christi erbaut werde, |
    |