Psalm 9:11
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!

Textbibel 1899
Lobsingt Jahwe, der auf Zion thront, verkündigt unter den Völkern seine Großthaten!

Modernisiert Text
Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.

De Bibl auf Bairisch
Jubltß yn n Herrn; er troont auf n Zien obn. Verkünddtß n bei de Dietn mit seine groossn Taatn!

King James Bible
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

English Revised Version
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Biblische Schatzkammer

Sing

Psalm 33:1-3
Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.…

Psalm 47:6,7
Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!…

Psalm 96:1,2
Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!…

Psalm 148:1-5,13,14
Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!…

which

Psalm 78:68
sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.

Psalm 132:13,14
Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.…

Jesaja 12:6
Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.

Jesaja 14:32
Und was werden die Boten der Heiden hin und wieder sagen? "Zion hat der HERR gegründet, und daselbst werden die Elenden seines Volkes Zuversicht haben."

Hebraeer 12:22
Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel

Offenbarung 14:1
Und ich sah das Lamm stehen auf dem Berg Zion und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, die hatten seinen Namen und den Namen seines Vaters geschrieben an ihre Stirn.

declare

Psalm 66:2,5
Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!…

Psalm 96:10
Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.

Psalm 105:1,2
Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!…

Psalm 107:22
und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden.

Psalm 118:17
Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen.

Jesaja 12:4-6
und werdet sagen zu derselben Zeit: Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; machet kund unter den Völkern sein Tun; verkündiget, wie sein Name so hoch ist.…

Johannes 17:26
Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und will ihn kundtun, auf daß die Liebe, damit du mich liebst, sei in ihnen und ich in ihnen.

Links
Psalm 9:11 InterlinearPsalm 9:11 MehrsprachigSalmos 9:11 SpanischPsaume 9:11 FranzösischPsalm 9:11 DeutschPsalm 9:11 ChinesischPsalm 9:11 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 9
10Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen. 11Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun! 12Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.…
Querverweise
Psalm 74:2
Gedenke an deine Gemeinde, die du vor alters erworben und dir zum Erbteil erlöst hast, an den Berg Zion, darauf du wohnest.

Psalm 76:2
Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.

Psalm 105:1
Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!

Psalm 107:22
und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden.

Jesaja 8:18
Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der HERR gegeben hat zum Zeichen und Wunder in Israel vom HERRN Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnt.

Psalm 9:10
Seitenanfang
Seitenanfang