Psalm 86:7
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erhören.

Textbibel 1899
Zur Zeit meiner Not rufe ich dich an, denn du erhörst mich.

Modernisiert Text
In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erhören.

De Bibl auf Bairisch
Allweil, wenn i ganz tief drinnhöng, ruef i dir, weilst mi erhoerst.

King James Bible
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

English Revised Version
In the day of my trouble I will call upon thee; for thou wilt answer me.
Biblische Schatzkammer

Psalm 18:6
Da mir angst war, rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; da erhörte er meine Stimme von seinem Tempel, und mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren.

Psalm 34:4-6
Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.…

Psalm 50:15
und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."

Psalm 55:16-18
Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.…

Psalm 77:1,2
Ein Psalm Asaphs für Jeduthun, vorzusingen. Ich schreie mit meiner Stimme zu Gott; zu Gott schreie ich, und er erhört mich.…

Psalm 91:15
Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.

Psalm 142:1,3
Eine Unterweisung Davids, ein Gebet, da er in der Höhle war. Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe zum HERRN mit meiner Stimme;…

Jesaja 26:16
HERR, wenn Trübsal da ist, so sucht man dich; wenn du sie züchtigst, so rufen sie ängstlich.

Klagelieder 3:55-57
Ich rief aber deinen Namen an, HERR, unten aus der Grube,…

Jona 2:2
Und sprach: Ich rief zu dem HERRN in meiner Angst, und er antwortete mir; ich schrie aus dem Bauche der Hölle, und du hörtest meine Stimme.

Lukas 22:44
Und es kam, daß er mit dem Tode rang und betete heftiger. Es ward aber sein Schweiß wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde.

Hebraeer 5:7
Und er hat in den Tagen seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen geopfert zu dem, der ihm von dem Tode konnte aushelfen; und ist auch erhört, darum daß er Gott in Ehren hatte.

Links
Psalm 86:7 InterlinearPsalm 86:7 MehrsprachigSalmos 86:7 SpanischPsaume 86:7 FranzösischPsalm 86:7 DeutschPsalm 86:7 ChinesischPsalm 86:7 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 86
6Vernimm, HERR, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens. 7In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erhören. 8HERR, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.…
Querverweise
Psalm 17:6
Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede.

Psalm 50:15
und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."

Psalm 55:2
Merke auf mich und erhöre mich, wie ich so kläglich zage und heule,

Psalm 77:2
In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.

Psalm 118:5
In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.

Psalm 86:6
Seitenanfang
Seitenanfang