Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede. Textbibel 1899 Ich rufe dich an, denn du erhörst mich, o Gott; neige zu mir dein Ohr, höre meine Rede! Modernisiert Text Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede! De Bibl auf Bairisch Herr, i ruef di trausam an. Lustert decht, vernimm mein Röd! King James Bible I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech. English Revised Version I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech. Biblische Schatzkammer I have Psalm 55:16 Psalm 66:19,20 Psalm 116:2 incline Psalm 13:3,4 Jesaja 37:17,20 Daniel 9:17-19 Links Psalm 17:6 Interlinear • Psalm 17:6 Mehrsprachig • Salmos 17:6 Spanisch • Psaume 17:6 Französisch • Psalm 17:6 Deutsch • Psalm 17:6 Chinesisch • Psalm 17:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 17 …5Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, daß meine Tritte nicht gleiten. 6Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede. 7Beweise deine wunderbare Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich gegen deine rechte Hand setzen.… Querverweise Psalm 4:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Erhöre mich, wenn ich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet! Psalm 4:3 Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe. Psalm 20:9 Hilf, HERR, dem König und erhöre uns wenn wir rufen! Psalm 31:2 Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest! Psalm 38:15 Aber ich harre, HERR, auf dich; du, HERR, mein Gott, wirst erhören. Psalm 54:2 Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes. Psalm 71:2 Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir! Psalm 86:1 Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm. Psalm 86:7 In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erhören. Psalm 88:2 Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei. Psalm 116:2 Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. Jesaja 37:17 HERR neige deine Ohren und höre doch; HERR, tue deine Augen auf und siehe doch; höre doch alle die Worte Sanheribs, die er gesandt hat, zu schmähen den lebendigen Gott. |
    |