Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. Textbibel 1899 Denn er hat sein Ohr zu mir geneigt, und mein Leben lang will ich rufen. Modernisiert Text daß er sein Ohr zu mir neiget; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. De Bibl auf Bairisch Er haat myr zueglost, wie i iem rief. King James Bible Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. English Revised Version Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. Biblische Schatzkammer therefore Psalm 55:16,17 Psalm 86:6,7 Psalm 88:1 Psalm 145:18,19 Hiob 27:10 Lukas 18:1 Philipper 4:6 Kolosser 4:2 as long as I live. Links Psalm 116:2 Interlinear • Psalm 116:2 Mehrsprachig • Salmos 116:2 Spanisch • Psaume 116:2 Französisch • Psalm 116:2 Deutsch • Psalm 116:2 Chinesisch • Psalm 116:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 116 1Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört. 2Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. 3Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.… Querverweise Psalm 17:6 Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede. Psalm 31:2 Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest! Psalm 40:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien Psalm 66:19 aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen. Jesaja 38:20 HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, im Hause des HERRN! |
    |