Parallel Verse Lutherbibel 1912 HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, im Hause des HERRN! Textbibel 1899 Jahwe ist bereit, mir zu helfen: So laßt uns denn die Saiten rühren all' unsere Lebenstage beim Tempel Jahwes! Modernisiert Text HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, in dem Hause des HERRN. De Bibl auf Bairisch Du, o Trechtein, haast mi gröttigt. Ietz werd zitert, ietz werd gspilt; singen tuen myr ünser Löbtyg, wo dyr Herr wont, in seinn Haus. King James Bible The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD. English Revised Version The LORD is ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD. Biblische Schatzkammer therefore Psalm 9:13,14 Psalm 27:5,6 Psalm 30:11,12 Psalm 51:15 Psalm 66:13-15 Psalm 145:2 to the stringed Psalm 150:4 Habakuk 3:19 Links Jesaja 38:20 Interlinear • Jesaja 38:20 Mehrsprachig • Isaías 38:20 Spanisch • Ésaïe 38:20 Französisch • Jesaja 38:20 Deutsch • Jesaja 38:20 Chinesisch • Isaiah 38:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 38 …19sondern allein, die da leben, loben dich, wie ich jetzt tue. Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun. 20HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, im Hause des HERRN! 21Und Jesaja hieß, man sollte ein Pflaster von Feigen nehmen und auf seine Drüse legen, daß er gesund würde.… Querverweise Psalm 33:1 Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen. Psalm 68:24 Man sieht, Gott, wie du einherziehst, wie du, mein Gott und König, einherziehst im Heiligtum. Psalm 104:33 Ich will dem HERRN singen mein Leben lang und meinen Gott loben, solange ich bin. Psalm 116:2 Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. Psalm 116:17 Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen. Psalm 146:2 Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin. Psalm 150:4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen! |
    |