Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört. Textbibel 1899 Ich freue mich, daß Jahwe vernimmt mein lautes Flehn. Modernisiert Text Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen höret, De Bibl auf Bairisch Önn Trechtein lieb i halt; er haat mein Fleeh ghoert. King James Bible I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications. English Revised Version I LOVE the LORD, because he hath heard my voice and my supplications. Biblische Schatzkammer A. 3468, B.C. 536. From several instances of the Chaldee dialect being used in this Psalm, it appears to have been written after the Babylonian captivity. love Psalm 18:1-5 Psalm 119:132 Markus 12:33 Johannes 21:17 1.Johannes 4:19 1.Johannes 5:2,3 because Psalm 18:6 Psalm 31:22,23 Psalm 34:3,4 Psalm 40:1 Psalm 66:19,20 Psalm 69:33 1.Mose 35:2 1.Samuel 1:26 Johannes 16:24 Links Psalm 116:1 Interlinear • Psalm 116:1 Mehrsprachig • Salmos 116:1 Spanisch • Psaume 116:1 Französisch • Psalm 116:1 Deutsch • Psalm 116:1 Chinesisch • Psalm 116:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 116 1Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört. 2Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.… Querverweise Psalm 6:8 Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen, Psalm 6:9 der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an. Psalm 18:1 Ein Psalm, vorzusingen, Davids, des Knechtes des HERRN, welcher hat dem Herrn die Worte dieses Liedes geredet zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach: Herzlich lieb habe ich dich, HERR, meine Stärke! Psalm 66:19 aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen. Psalm 118:21 Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir. Psalm 140:6 Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens! Jesaja 37:17 HERR neige deine Ohren und höre doch; HERR, tue deine Augen auf und siehe doch; höre doch alle die Worte Sanheribs, die er gesandt hat, zu schmähen den lebendigen Gott. Daniel 9:18 Neige dein Ohr, mein Gott, und höre, tue deine Augen auf und sieh, wie wir verstört sind und die ganze Stadt, die nach deinem Namen genannt ist. Denn wir liegen vor dir mit unserm Gebet, nicht auf unsre Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit. |