Psalm 20:9
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Hilf, HERR, dem König und erhöre uns wenn wir rufen!

Textbibel 1899
Jahwe hilf dem König und erhöre uns, wenn wir rufen!

Modernisiert Text
Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.

De Bibl auf Bairisch
Herr, laaß diend ünsern Künig sign! Wenn myr bettnd, gib üns Ghoer.

King James Bible
Save, LORD: let the king hear us when we call.

English Revised Version
Save, LORD: let the King answer us when we call.
Biblische Schatzkammer

Save.

Psalm 118:25,26
O HERR, hilf! o HERR, laß wohl gelingen!…

Matthaeus 21:9,15
Das Volk aber, das vorging und nachfolgte, schrie und sprach: Hosianna dem Sohn Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe!…

let

Psalm 2:6-10
Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.…

Psalm 5:2
Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.

Psalm 24:7
Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!

Psalm 44:4
Du, Gott, bist mein König, der du Jakob Hilfe verheißest.

Psalm 74:12
Gott ist ja mein König von alters her, der alle Hilfe tut, die auf Erden geschieht.

Links
Psalm 20:9 InterlinearPsalm 20:9 MehrsprachigSalmos 20:9 SpanischPsaume 20:9 FranzösischPsalm 20:9 DeutschPsalm 20:9 ChinesischPsalm 20:9 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 20
8Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet. 9Hilf, HERR, dem König und erhöre uns wenn wir rufen!
Querverweise
Psalm 3:7
Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.

Psalm 17:6
Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede.

Psalm 20:8
Seitenanfang
Seitenanfang