Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet. Textbibel 1899 Sie stürzten und fielen; wir aber richteten uns empor und blieben aufrecht. Modernisiert Text Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes. De Bibl auf Bairisch Die stürtznd, fallnd, werdnd niderglögt; mir bleibnd dyrgögn föst steen. King James Bible They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright. English Revised Version They are bowed down and fallen: but we are risen, and stand upright. Biblische Schatzkammer They Psalm 34:21,22 Richter 5:31 but we Psalm 2:6-10 Psalm 5:2 Psalm 24:7 Psalm 44:4 Psalm 74:12 Links Psalm 20:8 Interlinear • Psalm 20:8 Mehrsprachig • Salmos 20:8 Spanisch • Psaume 20:8 Französisch • Psalm 20:8 Deutsch • Psalm 20:8 Chinesisch • Psalm 20:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 20 …7Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes. 8Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet. 9Hilf, HERR, dem König und erhöre uns wenn wir rufen! Querverweise 1.Chronik 5:20 und es ward ihnen geholfen wider sie, und die Hagariter wurden gegeben in ihre Hände und alle, die mit ihnen waren. Denn sie schrieen zu Gott im Streit, und er ließ sich erbitten; denn sie vertrauten ihm. Psalm 37:24 Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand. Jesaja 2:11 Denn alle hohen Augen werden erniedrigt werden, und die hohe Männer sind, werden sich bücken müssen; der HERR aber wird allein hoch sein zu der Zeit. Jesaja 2:17 daß sich bücken muß alle Höhe der Menschen und sich demütigen müssen, die hohe Männer sind, und der HERR allein hoch sei zu der Zeit. Jeremia 50:37 Schwert soll kommen über ihre Rosse und Wagen und alles fremde Volk, so darin sind, daß sie zu Weibern werden! Schwert soll kommen über ihre Schätze, daß sie geplündert werden! Mica 7:8 Freue dich nicht, meine Feindin, daß ich darniederliege! Ich werde wieder aufkommen; und so ich im Finstern sitze, so ist doch der HERR mein Licht. |
    |