Parallel Verse Lutherbibel 1912 HERR, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du. Textbibel 1899 Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken. Modernisiert Text HERR, es ist dir keiner gleich unter den Göttern und ist niemand, der tun kann wie du. De Bibl auf Bairisch Trechtein, s geit kainn Got wie di nit; nix gleicht yn dönn Werch von dir. King James Bible Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works. English Revised Version There is none like unto thee among the gods, O Lord; neither are there any works like unto thy works. Biblische Schatzkammer among Psalm 89:6,8 2.Mose 15:11 Jesaja 40:18,25 Jeremia 10:6,7,16 Daniel 3:29 neither Psalm 136:4 5.Mose 3:24 5.Mose 4:34 Links Psalm 86:8 Interlinear • Psalm 86:8 Mehrsprachig • Salmos 86:8 Spanisch • Psaume 86:8 Französisch • Psalm 86:8 Deutsch • Psalm 86:8 Chinesisch • Psalm 86:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 86 …7In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erhören. 8HERR, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du. 9Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,… Querverweise 2.Mose 8:10 8:6 Er sprach: Morgen. Er sprach: Wie du gesagt hast. Auf daß du erfahrest, daß niemand ist wie der HERR, unser Gott, 2.Mose 9:14 ich will sonst diesmal alle meine Plagen über dich selbst senden, über deine Knechte und über dein Volk, daß du innewerden sollst, daß meinesgleichen nicht ist in allen Landen. 2.Mose 15:11 HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei? 5.Mose 3:24 HERR HERR, du hast angehoben, zu erzeigen deinem Knecht deine Herrlichkeit und deine starke Hand. Denn wo ist ein Gott im Himmel und auf Erden, der es deinen Werken und deiner Macht könnte nachtun? 5.Mose 33:26 Es ist kein Gott wie der Gott Jesuruns. Der im Himmel sitzt, der sei deine Hilfe, und des Herrlichkeit in Wolken ist. 1.Samuel 2:2 Es ist niemand heilig wie der HERR, außer dir ist keiner; und ist kein Hort, wie unser Gott ist. 2.Samuel 7:22 Darum bist du auch groß geachtet, HERR, Gott; denn es ist keiner wie du und ist kein Gott als du, nach allem, was wir mit unsern Ohren gehört haben. 1.Koenige 8:23 und sprach: HERR, Gott Israels, es ist kein Gott, weder droben im Himmel noch unten auf der Erden, dir gleich, der du hältst den Bund und die Barmherzigkeit deinen Knechten, die vor dir wandeln von ganzem Herzen; Psalm 18:31 Denn wo ist ein Gott außer dem HERRN, oder ein Hort außer unserm Gott? Psalm 35:10 Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern. Psalm 77:13 Gott, dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist? Psalm 89:6 Denn wer mag in den Wolken dem HERRN gleich gelten, und gleich sein unter den Kindern Gottes dem HERRN? Jeremia 10:6 Aber dir, HERR, ist niemand gleich; du bist groß, und dein Name ist groß, und kannst es mit der Tat beweisen. |
    |