Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd! Textbibel 1899 Wende dich zu mir und sei mir gnädig; verleihe deinem Knechte deine Stärke und hilf dem Sohne deiner Magd! Modernisiert Text Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Macht und hilf dem Sohn deiner Magd! De Bibl auf Bairisch Wendd dein Gnaad mir wider zue! Gib deinn Knecht halt wider Frastmunt! Hilf yn n Sun von deiner Dirn! King James Bible O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. English Revised Version O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. Biblische Schatzkammer turn Psalm 25:16 Psalm 69:16 Psalm 90:13 Psalm 119:132 give Psalm 28:7,8 Psalm 84:5 Psalm 138:3 Jesaja 40:29-31 Jesaja 45:24 Sacharja 10:12 Epheser 3:16 Epheser 6:10 Philipper 4:13 Kolosser 1:11
Psalm 116:16 Psalm 119:94 Lukas 1:38 Links Psalm 86:16 Interlinear • Psalm 86:16 Mehrsprachig • Salmos 86:16 Spanisch • Psaume 86:16 Französisch • Psalm 86:16 Deutsch • Psalm 86:16 Chinesisch • Psalm 86:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 86 …15Du aber, HERR, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue. 16Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd! 17Tu ein Zeichen an mir, daß mir's wohl gehe, daß es sehen, die mich hassen, und sich schämen müssen, daß du mir beistehst, HERR, und tröstest mich. Querverweise 4.Mose 6:25 der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; Psalm 25:16 Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend. Psalm 68:35 Gott ist wundersam in seinem Heiligtum. Er ist Gott Israels; er wird dem Volk Macht und Kraft geben. Gelobt sei Gott! Psalm 69:16 Erhöre mich, HERR, denn dein Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit Psalm 116:16 O HERR, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen. |