Psalm 39:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.

Textbibel 1899
Errette mich von allen meinen Übertretungen; mache mich nicht zum Hohne des Thoren.

Modernisiert Text
Nun, HERR, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich.

De Bibl auf Bairisch
Yn de Schaecher entreiß mi, nit däß d Narrn z blecken habnd!

King James Bible
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

English Revised Version
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Biblische Schatzkammer

Deliver

Psalm 25:11,18
Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.…

Psalm 51:7-10,14
Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.…

Psalm 65:3
Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.

Psalm 130:8
und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.

Mica 7:19
Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Missetaten dämpfen und alle unsre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.

Matthaeus 1:21
Und sie wird einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen; denn er wird sein Volk selig machen von ihren Sünden.

Titus 2:14
der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.

make

Psalm 35:21
und sperren ihr Maul weit auf wider mich und sprechen: "Da, Da! das sehen wir gerne."

Psalm 44:13
Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.

Psalm 57:3
Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmähung des, der wider mich schnaubt. (Sela.) Gott sendet seine Güte und Treue.

Psalm 79:4
Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.

Psalm 119:39
Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich.

2.Samuel 16:7,8
So sprach aber Simei, da er fluchte: Heraus, heraus, du Bluthund, du heilloser Mann!…

Joel 2:17,19
Lasset die Priester, des Hauses Diener, weinen zwischen Halle und Altar und sagen: HERR, schone deines Volkes und laß dein Erbteil nicht zu Schanden werden, daß Heiden über sie herrschen! Warum willst du lassen unter den Völkern sagen: Wo ist nun ihr Gott?…

Roemer 2:23,24
du rühmst dich des Gesetzes, und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes;…

Links
Psalm 39:8 InterlinearPsalm 39:8 MehrsprachigSalmos 39:8 SpanischPsaume 39:8 FranzösischPsalm 39:8 DeutschPsalm 39:8 ChinesischPsalm 39:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 39
7Nun, HERR, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich. 8Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden. 9Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; denn du hast's getan.…
Querverweise
Psalm 44:13
Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.

Psalm 51:9
Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.

Psalm 51:14
Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.

Psalm 74:18
So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmäht und ein töricht Volk lästert deinen Namen.

Psalm 79:4
Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.

Psalm 79:9
Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen!

Psalm 119:22
Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.

Psalm 39:7
Seitenanfang
Seitenanfang