Roemer 2:23 du rühmst dich des Gesetzes, und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes;

◄ Roemer 2:23 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
du rühmst dich des Gesetzes, und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes;

Textbibel 1899
du, der du dich des Gesetzes rühmst, verunehrst Gott durch die Uebertretung desselben?

Modernisiert Text
Du rühmest dich des Gesetzes und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes.

De Bibl auf Bairisch
Du kimmst dyrher: "Mir habnd ja s Mosenngsötz!"; yn n Herrgot aber machst ayn Schandd, indemst ys übertritst.

King James Bible
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?

English Revised Version
thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonourest thou God?

Biblische Schatzkammer

that makest.

Roemer 2:17
Siehe aber zu: du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes

Roemer 3:2
Fürwahr sehr viel. Zum ersten: ihnen ist vertraut, was Gott geredet hat.

Roemer 9:4
die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz und der Gottesdienst und die Verheißungen;

Jeremia 8:8,9
Wie mögt ihr doch sagen: "Wir wissen, was recht ist, und haben die heilige Schrift vor uns"? Ist's doch eitel Lüge, was die Schriftgelehrten setzen.…

Matthaeus 19:17-20
Er aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott. Willst du aber zum Leben eingehen, so halte die Gebote.…

Lukas 10:26-29
Er aber sprach zu ihm: Wie steht im Gesetz geschrieben? Wie lieset du?…

Lukas 18:11
Der Pharisäer stand und betete bei sich selbst also: Ich danke dir, Gott, daß ich nicht bin wie die anderen Leute, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner.

Johannes 5:45
Ihr sollt nicht meinen, daß ich euch vor dem Vater verklagen werde; es ist einer, der euch verklagt, der Mose, auf welchen ihr hofft.

Johannes 9:28,29
Da schalten sie ihn und sprachen: Du bist sein Jünger; wir aber sind Mose's Jünger.…

Jakobus 1:22
Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.

*etc:

Jakobus 4:16,17
Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.…

Links

Roemer 2:23 Interlinear • Roemer 2:23 Mehrsprachig • Romanos 2:23 Spanisch • Romains 2:23 Französisch • Roemer 2:23 Deutsch • Roemer 2:23 Chinesisch • Romans 2:23 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Roemer 2
…22du sprichst man solle nicht ehebrechen, und du brichst die Ehe; dir greuelt vor den Götzen, und du raubest Gott, was sein ist; 23du rühmst dich des Gesetzes, und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes; 24denn "eurethalben wird Gottes Name gelästert unter den Heiden", wie geschrieben steht.…

Querverweise

Mica 3:11
Ihre Häupter richten um Geschenke, ihre Priester lehren um Lohn, und ihre Propheten wahrsagen um Geld, verlassen sich auf den HERRN und sprechen: Ist nicht der HERR unter uns? Es kann kein Unglück über uns kommen.

Johannes 5:45
Ihr sollt nicht meinen, daß ich euch vor dem Vater verklagen werde; es ist einer, der euch verklagt, der Mose, auf welchen ihr hofft.

Roemer 2:17
Siehe aber zu: du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes

Roemer 3:27
Wo bleibt nun der Ruhm? Er ist ausgeschlossen. Durch das Gesetz? Durch der Werke Gesetz? Nicht also, sondern durch des Glaubens Gesetz.

Roemer 9:4
die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz und der Gottesdienst und die Verheißungen;