Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; denn du hast's getan. Textbibel 1899 Ich bin verstummt, thue meinen Mund nicht auf, denn du hast es gethan. Modernisiert Text Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden. De Bibl auf Bairisch I sag ietz kain Wort meer, yso wiest ys gfüegt haast. King James Bible I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it. English Revised Version I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it. Biblische Schatzkammer Psalm 38:13 3.Mose 10:3 1.Samuel 3:18 2.Samuel 16:10 Hiob 1:21 Hiob 2:10 Hiob 40:4,5 Daniel 4:35 Links Psalm 39:9 Interlinear • Psalm 39:9 Mehrsprachig • Salmos 39:9 Spanisch • Psaume 39:9 Französisch • Psalm 39:9 Deutsch • Psalm 39:9 Chinesisch • Psalm 39:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 39 …8Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden. 9Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; denn du hast's getan. 10Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.… Querverweise 2.Samuel 16:10 Der König sprach: Ihr Kinder der Zeruja, was habe ich mit euch zu schaffen? Laßt ihn fluchen; denn der HERR hat's ihn geheißen: Fluche David! Wer kann nun sagen: Warum tust du also? Hiob 2:10 Er aber sprach zu ihr: Du redest, wie die närrischen Weiber reden. Haben wir Gutes empfangen von Gott und sollten das Böse nicht auch annehmen? In diesem allem versündigte sich Hiob nicht mit seinen Lippen. Psalm 38:13 Ich aber muß sein wie ein Tauber und nicht hören, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut, Psalm 39:2 Ich bin verstummt und still und schweige der Freuden und muß mein Leid in mich fressen. Psalm 77:4 Meine Augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann. Jesaja 38:15 Was soll ich reden? Er hat mir's zugesagt und hat's auch getan! Ich werde in Demut wandeln all meine Lebtage nach solcher Betrübnis meiner Seele. Hesekiel 16:63 auf daß du daran gedenkst und dich schämst und vor Schande nicht mehr deinen Mund auftun dürfest, wenn ich dir alles vergeben werde, was du getan hast, spricht der HERR HERR. |