Psalm 51:9
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.

Textbibel 1899
Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden und tilge alle meine Verschuldungen.

Modernisiert Text
Entsündige mich mit Ysopen, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.

De Bibl auf Bairisch
Vergib myr decht d Sünddn und wish all mein Schuld aus,

King James Bible
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

English Revised Version
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Biblische Schatzkammer

Hide

Jesaja 38:17
Siehe, um Trost war mir sehr bange. Du aber hast dich meiner Seele herzlich angenommen, daß sie nicht verdürbe; denn du wirfst alle meine Sünden hinter dich zurück.

Jeremia 16:17
Denn meine Augen sehen auf ihre Wege, daß sie vor mir sich nicht verhehlen können; und ihre Missetat ist vor meinen Augen unverborgen.

Mica 7:18,19
Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erläßt die Missetat den übrigen seines Erbteils, der seinen Zorn nicht ewiglich behält! denn er ist barmherzig.…

blot

Psalm 51:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.

Kolosser 2:14
und ausgetilgt die Handschrift, so wider uns war, welche durch Satzungen entstand und uns entgegen war, und hat sie aus dem Mittel getan und an das Kreuz geheftet;

Links
Psalm 51:9 InterlinearPsalm 51:9 MehrsprachigSalmos 51:9 SpanischPsaume 51:9 FranzösischPsalm 51:9 DeutschPsalm 51:9 ChinesischPsalm 51:9 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 51
8Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast. 9Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten. 10Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.…
Querverweise
Psalm 39:8
Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.

Psalm 51:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.

Jesaja 44:22
Ich vertilge deine Missetaten wie eine Wolke und deine Sünden wie den Nebel. Kehre dich zu mir; denn ich erlöse dich.

Jeremia 16:17
Denn meine Augen sehen auf ihre Wege, daß sie vor mir sich nicht verhehlen können; und ihre Missetat ist vor meinen Augen unverborgen.

Psalm 51:8
Seitenanfang
Seitenanfang