Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind. Textbibel 1899 Wir sind ein Hohn für unsere Nachbarn, ein Spott und Schimpf für unsere Umgebung. Modernisiert Text Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach worden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind. De Bibl auf Bairisch Was sollnd daa d Naachbyrn sagn? Die lachend netty recht; mir seind ien Schimpf und Schandd. Die künnend zannen ietz; mir seind unt durch! King James Bible We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. English Revised Version We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. Biblische Schatzkammer become Psalm 44:13,14 Psalm 80:6 Psalm 89:41 5.Mose 28:37 Jeremia 24:9 Jeremia 25:18 Jeremia 42:18 Klagelieder 2:15,16 Klagelieder 5:1 Hesekiel 35:12 Hesekiel 36:3,15 scorn 1.Koenige 9:7 Nehemia 2:19 Nehemia 4:1-4 Links Psalm 79:4 Interlinear • Psalm 79:4 Mehrsprachig • Salmos 79:4 Spanisch • Psaume 79:4 Französisch • Psalm 79:4 Deutsch • Psalm 79:4 Chinesisch • Psalm 79:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 79 …3Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub. 4Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind. 5HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?… Querverweise Psalm 22:7 Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf: Psalm 39:8 Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden. Psalm 44:13 Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind. Psalm 80:6 Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser. Psalm 89:41 Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden. Psalm 123:4 Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung. Jesaja 43:28 Darum habe ich die Fürsten des Heiligtums entheiligt und habe Jakob zum Bann gemacht und Israel zum Hohn. Klagelieder 1:7 Jerusalem denkt in dieser Zeit, wie elend und verlassen sie ist und wie viel Gutes sie von alters her gehabt hat, weil all ihr Volk darniederliegt unter dem Feinde und ihr niemand hilft; ihre Feinde sehen ihre Lust an ihr und spotten ihrer Sabbate. Daniel 9:16 Ach HERR, um aller deiner Gerechtigkeit willen wende ab deinen Zorn und Grimm von deiner Stadt Jerusalem und deinem heiligen Berge. Denn um unsrer Sünden willen und um unsrer Väter Missetat willen trägt Jerusalem und dein Volk Schmach bei allen, die um uns her sind. |