Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach! Textbibel 1899 Gedenke, Jahwe, was uns widerfahren; schau her und sieh unsere Schmach! Modernisiert Text Gedenke, HERR, wie es uns gehet; schau und siehe an unsere Schmach! De Bibl auf Bairisch Herr, denk dran, was mit üns gschaagh; schaug diend rab auf ünser Schmaach! King James Bible Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach. English Revised Version Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach. Biblische Schatzkammer remember Klagelieder 1:20 Klagelieder 2:20 Klagelieder 3:19 Nehemia 1:8 Hiob 7:7 Hiob 10:9 Jeremia 15:15 Habakuk 3:2 Lukas 23:42 behold Klagelieder 2:15 Klagelieder 3:61 Nehemia 1:3 Nehemia 4:4 Psalm 44:13-16 Psalm 74:10,11 Psalm 79:4,12 Psalm 89:50,51 Psalm 123:3,4 Links Klagelieder 5:1 Interlinear • Klagelieder 5:1 Mehrsprachig • Lamentaciones 5:1 Spanisch • Lamentations 5:1 Französisch • Klagelieder 5:1 Deutsch • Klagelieder 5:1 Chinesisch • Lamentations 5:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Klagelieder 5 1Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach! 2Unser Erbe ist den Fremden zuteil geworden und unsre Häuser den Ausländern.… Querverweise Psalm 44:13 Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind. Psalm 119:153 Siehe mein Elend und errette mich; hilf mir aus, denn ich vergesse deines Gesetzes nicht. Jesaja 62:6 O Jerusalem, ich will Wächter auf deine Mauern bestellen, die den ganzen Tag und die ganze Nacht nimmer stillschweigen sollen und die des HERRN gedenken sollen, auf daß bei euch kein Schweigen sei Klagelieder 3:50 bis der HERR vom Himmel herabschaue uns sehe darein. Klagelieder 3:61 HERR, du hörest ihr Schmähen und alle ihre Gedanken über mich, |