Klagelieder 3:50
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
bis der HERR vom Himmel herabschaue uns sehe darein.

Textbibel 1899
bis daß herniederschaue und darein sehe Jahwe vom Himmel.

Modernisiert Text
bis der HERR vom Himmel herabschaue und sehe darein.

De Bibl auf Bairisch
hinst dyr Trechtein abherschaugt aus n Himml und drauf achtt.

King James Bible
Till the LORD look down, and behold from heaven.

English Revised Version
Till the LORD look down, and behold from heaven.
Biblische Schatzkammer

Klagelieder 2:20
HERR, schaue und siehe doch, wen du so verderbt hast! Sollen denn die Weiber ihres Leibes Frucht essen, die Kindlein, so man auf Händen trägt? Sollen denn Propheten und Priester in dem Heiligtum des HERRN erwürgt werden?

Klagelieder 5:1
Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach!

Psalm 80:14-16
Gott Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und sieh an und suche heim diesen Weinstock…

Psalm 102:19,20
Denn er schaut von seiner heiligen Höhe, und der HERR sieht vom Himmel auf die Erde,…

Jesaja 62:6,7
O Jerusalem, ich will Wächter auf deine Mauern bestellen, die den ganzen Tag und die ganze Nacht nimmer stillschweigen sollen und die des HERRN gedenken sollen, auf daß bei euch kein Schweigen sei…

Jesaja 63:15
So schaue nun vom Himmel und siehe herab von deiner heiligen, herrlichen Wohnung. Wo ist nun dein Eifer, deine Macht? Deine große, herzliche Barmherzigkeit hält sich hart gegen mich.

Jesaja 4:1
daß sieben Weiber werden zu der Zeit einen Mann ergreifen und sprechen: Wir wollen uns selbst nähren und kleiden; laß uns nur nach deinen Namen heißen, daß unsre Schmach von uns genommen werde.

Daniel 9:16-19
Ach HERR, um aller deiner Gerechtigkeit willen wende ab deinen Zorn und Grimm von deiner Stadt Jerusalem und deinem heiligen Berge. Denn um unsrer Sünden willen und um unsrer Väter Missetat willen trägt Jerusalem und dein Volk Schmach bei allen, die um uns her sind.…

Links
Klagelieder 3:50 InterlinearKlagelieder 3:50 MehrsprachigLamentaciones 3:50 SpanischLamentations 3:50 FranzösischKlagelieder 3:50 DeutschKlagelieder 3:50 ChinesischLamentations 3:50 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Klagelieder 3
49Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da, 50bis der HERR vom Himmel herabschaue uns sehe darein. 51Mein Auge frißt mir das Leben weg um die Töchter meiner Stadt.…
Querverweise
Psalm 80:14
Gott Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und sieh an und suche heim diesen Weinstock

Jesaja 63:15
So schaue nun vom Himmel und siehe herab von deiner heiligen, herrlichen Wohnung. Wo ist nun dein Eifer, deine Macht? Deine große, herzliche Barmherzigkeit hält sich hart gegen mich.

Klagelieder 3:51
Mein Auge frißt mir das Leben weg um die Töchter meiner Stadt.

Klagelieder 5:1
Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach!

Klagelieder 3:49
Seitenanfang
Seitenanfang