Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er sprach zu Jesu: HERR, gedenke an mich, wenn du in dein Reich kommst! Textbibel 1899 Und er sagte: Jesus, gedenke mein, wenn du mit deinem Reiche kommst. Modernisiert Text Und sprach zu Jesu: HERR, gedenke an mich wenn du in dein Reich kommst! De Bibl auf Bairisch Und er gsait: "Iesen, denk an mi, wennst in dein Reich kimmst!" King James Bible And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom. English Revised Version And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom. Biblische Schatzkammer Lord. Lukas 18:13 Psalm 106:4,5 Johannes 20:28 Apostelgeschichte 16:31 Apostelgeschichte 20:21 Roemer 10:9-14 1.Korinther 6:10,11 1.Petrus 2:6,7 1.Johannes 5:1,11-13 when. Lukas 12:8 Johannes 1:49 Roemer 10:9,10 thy. Lukas 24:26 Psalm 2:6 Jesaja 9:6,7 Jesaja 53:10-12 Daniel 7:13,14 1.Petrus 1:11 Links Lukas 23:42 Interlinear • Lukas 23:42 Mehrsprachig • Lucas 23:42 Spanisch • Luc 23:42 Französisch • Lukas 23:42 Deutsch • Lukas 23:42 Chinesisch • Luke 23:42 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 23 …41Und wir zwar sind billig darin, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeschicktes getan. 42Und er sprach zu Jesu: HERR, gedenke an mich, wenn du in dein Reich kommst! 43Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein. Querverweise Lukas 23:41 Und wir zwar sind billig darin, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeschicktes getan. Lukas 23:43 Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein. |