Parallel Verse Lutherbibel 1912 Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben. Textbibel 1899 Meine Verschuldungen hatten mich überwältigt, aber du deckst unsere Vergehungen zu. Modernisiert Text Du erhörest Gebet, darum kommt alles Fleisch zu dir. De Bibl auf Bairisch schwaer beladn mit dyr Sündd. Ünser Schuld ist dienert vil z schwaer für üns, doch du gaast ys vergöbn. King James Bible Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away. English Revised Version Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away. Biblische Schatzkammer Iniquities [heb. Psalm 38:4 Psalm 40:12 2.Samuel 12:7-13 Mica 7:8,9 Roemer 7:23-25 Galater 5:17 transgressions Psalm 51:2,3,7 Psalm 79:9 Jesaja 1:18,19 Jesaja 6:7 Sacharja 13:1 Johannes 1:29 Hebraeer 9:14 1.Johannes 1:7-9 Offenbarung 1:5 Links Psalm 65:3 Interlinear • Psalm 65:3 Mehrsprachig • Salmos 65:3 Spanisch • Psaume 65:3 Französisch • Psalm 65:3 Deutsch • Psalm 65:3 Chinesisch • Psalm 65:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 65 …2Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir. 3Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben. 4Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.… Querverweise 5.Mose 32:43 Jauchzet alle, die ihr sein Volk seid; denn er wird das Blut seiner Knechte rächen und wird sich an seinen Feinden rächen und gnädig sein dem Lande seines Volkes. Psalm 38:4 Denn meine Sünden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden. Psalm 40:12 Denn es hat mich umgeben Leiden ohne Zahl; es haben mich meine Sünden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn der Haare auf meinem Haupt, und mein Herz hat mich verlassen. Psalm 79:9 Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen! Hesekiel 16:63 auf daß du daran gedenkst und dich schämst und vor Schande nicht mehr deinen Mund auftun dürfest, wenn ich dir alles vergeben werde, was du getan hast, spricht der HERR HERR. |