Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel. Textbibel 1899 Wohl dem, den du erwählst und nahen lässest, daß er in deinen Vorhöfen wohne, damit wir uns ersättigen an den Gütern deines Hauses, deines heiligen Tempels. Modernisiert Text Unsere Missetat drücket uns hart; du wollest unsere Sünde vergeben. De Bibl auf Bairisch Saelig die, wost zo dir kemmen laasst, in deinn Vorhof gibst s Haim! In deinn Haus wolln myr wider aufschnaufen. In deinn Haus findd myr Troost. King James Bible Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple. English Revised Version Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, the holy place of thy temple. Biblische Schatzkammer Blessed Psalm 33:12 Psalm 84:4 choosest Psalm 4:3 Psalm 78:70,71 Psalm 106:4,5 Psalm 135:4 Epheser 1:4 2.Thessalonicher 2:13 causest Psalm 15:1 Psalm 23:6 Psalm 24:7 Offenbarung 3:12 we shall be Psalm 17:15 Psalm 36:8 Psalm 63:5 Jeremia 31:12-14,25 Offenbarung 7:16,17 Offenbarung 21:3,4 Links Psalm 65:4 Interlinear • Psalm 65:4 Mehrsprachig • Salmos 65:4 Spanisch • Psaume 65:4 Französisch • Psalm 65:4 Deutsch • Psalm 65:4 Chinesisch • Psalm 65:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 65 …3Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben. 4Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel. 5Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;… Querverweise 4.Mose 16:5 und sprach zu Korah und zu seiner ganzen Rotte: Morgen wird der HERR kundtun, wer sein sei, wer heilig sei und zu ihm nahen soll; welchen er erwählt, der soll zu ihm nahen. Psalm 4:3 Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe. Psalm 24:3 Wer wird auf des HERRN Berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte? Psalm 31:19 Wie groß ist deine Güte, die du verborgen hast für die, so dich fürchten, und erzeigest vor den Leuten denen, die auf dich trauen! Psalm 33:12 Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat! Psalm 36:8 Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom. Psalm 73:28 Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setzte auf den HERRN HERRN, daß ich verkündige all dein Tun. Psalm 84:4 Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. (Sela.) Psalm 90:14 Fülle uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang. Jeremia 30:21 Und ihr Fürst soll aus ihnen herkommen und ihr Herrscher von ihnen ausgehen, und er soll zu mir nahen; denn wer ist der, so mit willigem Herzen zu mir naht? spricht der HERR. Jona 2:7 Da meine Seele bei mir verzagte, gedachte ich an den HERRN; und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel. |
    |