Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sperren ihr Maul weit auf wider mich und sprechen: "Da, Da! das sehen wir gerne." Textbibel 1899 Sie rissen ihr Maul weit auf wider mich, riefen: "Ha, ha! Wir haben's mit eigenem Auge gesehen!" Modernisiert Text und sperren ihr Maul weit auf wider mich und sprechen: Da, da! das sehen wir gerne. De Bibl auf Bairisch Daa reissnd s d Fotzn auf, mainend: "Dös gschieght dyr recht! Ja, der ist s gwösn, ganz gwiß!" King James Bible Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it. English Revised Version Yea, they opened their mouth wide against me; they said, Aha, aha, our eye hath seen it. Biblische Schatzkammer Yea Psalm 22:13 Jesaja 9:12 Lukas 11:53,54 Aha Psalm 40:15 Psalm 54:7 Psalm 70:3 Links Psalm 35:21 Interlinear • Psalm 35:21 Mehrsprachig • Salmos 35:21 Spanisch • Psaume 35:21 Französisch • Psalm 35:21 Deutsch • Psalm 35:21 Chinesisch • Psalm 35:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 35 …20Denn sie trachten Schaden zu tun und suchen falsche Anklagen gegen die Stillen im Lande 21und sperren ihr Maul weit auf wider mich und sprechen: "Da, Da! das sehen wir gerne." 22HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!… Querverweise Hiob 16:10 Sie haben ihren Mund aufgesperrt gegen mich und haben mich schmählich auf meine Backen geschlagen; sie haben ihren Mut miteinander an mir gekühlt. Psalm 22:13 Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe. Psalm 35:25 Laß sie nicht sagen in ihrem Herzen: "Da, da! das wollten wir." Laß sie nicht sagen: "Wir haben ihn verschlungen." Psalm 40:15 Sie müssen in ihrer Schande erschrecken, die über mich schreien: "Da, da!" Psalm 70:3 daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: "Da, da!" |
    |