Psalm 104:32 Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.

◄ Psalm 104:32 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.

Textbibel 1899
der die Erde anblickt, daß sie erzittert, die Berge anrührt, daß sie rauchen.

Modernisiert Text
Er schauet die Erde an, so bebet sie; er rühret die Berge an, so rauchen sie.

De Bibl auf Bairisch
Er blickt grad, schoon bibnt d Erdn; ayn Berg schmaucht auf sein Wort.

King James Bible
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

English Revised Version
Who looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.

Biblische Schatzkammer

looketh

Psalm 77:16
Die Wasser sahen dich, Gott, die Wasser sahen dich und ängsteten sich, und die Tiefen tobten.

Psalm 97:4,5
Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.…

Psalm 114:7
Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,

Jesaja 64:2
1b daß dein Name kund würde unter deinen Feinden und die Heiden vor dir zittern müßten,

Jeremia 4:23-26
Ich schaute das Land an, siehe, das war wüst und öde, und den Himmel, und er war finster.…

Jeremia 5:22
Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setzte, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen darf? Und ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren.

Amos 8:8
Sollte nicht um solches willen das ganze Land erbeben müssen und alle Einwohner trauern? Ja, es soll ganz wie mit einem Wasser überlaufen werden und weggeführt und überschwemmt werden wie mit dem Fluß Ägyptens.

Nahum 1:5,6
Die Berge zittern vor ihm, und die Hügel zergehen; das Erdreich bebt vor ihm, der Weltkreis und alle, die darauf wohnen.…

Habakuk 3:5,6,10
Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat.…

Offenbarung 20:11
Und ich sah einen großen, weißen Stuhl und den, der daraufsaß; vor des Angesicht floh die Erde und der Himmel und ihnen ward keine Stätte gefunden.

he toucheth

Psalm 50:3
Unser Gott kommt und schweigt nicht. Fressend Feuer geht vor ihm her und um ihn her ist ein großes Wetter.

Psalm 144:5
HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;

2.Mose 19:18
Der ganze Berg Sinai aber rauchte, darum daß der HERR herab auf den Berg fuhr mit Feuer; und sein Rauch ging auf wie ein Rauch vom Ofen, daß der ganze Berg sehr bebte.

Jesaja 64:1,2
Ach daß du den Himmel zerrissest und führest herab, daß die Berge vor dir zerflössen, wie ein heißes Wasser vom heftigen Feuer versiedet,…

Offenbarung 19:3
Und sie sprachen zum andernmal: Halleluja! und der Rauch geht auf ewiglich.

Links

Psalm 104:32 Interlinear • Psalm 104:32 Mehrsprachig • Salmos 104:32 Spanisch • Psaume 104:32 Französisch • Psalm 104:32 Deutsch • Psalm 104:32 Chinesisch • Psalm 104:32 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 104
…31Die Ehre des HERRN ist ewig; der HERR hat Wohlgefallen an seinen Werken. 32Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie. 33Ich will dem HERRN singen mein Leben lang und meinen Gott loben, solange ich bin.…

Querverweise

2.Mose 19:18
Der ganze Berg Sinai aber rauchte, darum daß der HERR herab auf den Berg fuhr mit Feuer; und sein Rauch ging auf wie ein Rauch vom Ofen, daß der ganze Berg sehr bebte.

Richter 5:5
Die Berge ergossen sich vor dem HERRN, der Sinai vor dem HERRN, dem Gott Israels.

Psalm 97:4
Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.

Psalm 97:5
Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.

Psalm 114:7
Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,

Psalm 144:5
HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;

Amos 9:5
Denn der HERR, HERR Zebaoth ist ein solcher: Wenn er ein Land anrührt, so zerschmilzt es, daß alle Einwohner trauern müssen; daß es soll ganz überlaufen werden wie mit einem Wasser und überschwemmt werden wie mit dem Fluß Ägyptens.

Habakuk 3:10
Die Berge sahen dich, und ihnen ward bange; der Wasserstrom fuhr dahin, die Tiefe ließ sich hören, die Höhe hob die Hände auf.