Parallel Verse Lutherbibel 1912 Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs, Textbibel 1899 Vor dem Angesichte des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Angesichte des Gottes Jakobs, Modernisiert Text Vor dem HERRN bebete die Erde, vor dem Gott Jakobs, De Bibl auf Bairisch Erdn, bibn non, wenn ietz dyr Trechtein kimmt, wenn yn n Jaaggenn sein Got auf dyr Welt erscheint, King James Bible Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; English Revised Version Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; Biblische Schatzkammer tremble Psalm 77:18 Psalm 97:4,5 Psalm 104:32 Hiob 9:6 Hiob 26:11 Jesaja 64:1-3 Jeremia 5:22 Mica 6:1,2 Links Psalm 114:7 Interlinear • Psalm 114:7 Mehrsprachig • Salmos 114:7 Spanisch • Psaume 114:7 Französisch • Psalm 114:7 Deutsch • Psalm 114:7 Chinesisch • Psalm 114:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 114 …6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe? 7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs, 8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen. Querverweise Psalm 96:9 Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt! Psalm 104:32 Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie. Psalm 114:6 ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe? |
    |