Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Wasser sahen dich, Gott, die Wasser sahen dich und ängsteten sich, und die Tiefen tobten. Textbibel 1899 Da dich die Wasser sahen, Gott, da dich die Wasser sahen, bebten sie, und es zitterten die Fluten. Modernisiert Text Du hast dein Volk erlöset gewaltiglich, die Kinder Jakobs und Josephs. Sela. De Bibl auf Bairisch Kaaum saah di s Wasser, Got, fieng s s Bibn an. Non s tieffste Mör gazitert auf. King James Bible The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled. English Revised Version The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled. Biblische Schatzkammer Psalm 114:3-6 2.Mose 14:21 Josua 3:15,16 Habakuk 3:8-10,15 Links Psalm 77:16 Interlinear • Psalm 77:16 Mehrsprachig • Salmos 77:16 Spanisch • Psaume 77:16 Französisch • Psalm 77:16 Deutsch • Psalm 77:16 Chinesisch • Psalm 77:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 77 …15Du hast dein Volk erlöst mit Macht, die Kinder Jakobs und Josephs. (Sela.) 16Die Wasser sahen dich, Gott, die Wasser sahen dich und ängsteten sich, und die Tiefen tobten. 17Die dicken Wolken gossen Wasser, die Wolken donnerten, und die Strahlen fuhren daher.… Querverweise 2.Mose 14:21 Da nun Mose seine Hand reckte über das Meer, ließ es der HERR hinwegfahren durch einen starken Ostwind die ganze Nacht und machte das Meer trocken; und die Wasser teilten sich voneinander. Psalm 114:3 Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück; Habakuk 3:8 Warst du nicht zornig, HERR, in der Flut und dein Grimm in den Wassern und dein Zorn im Meer, da du auf deinen Rossen rittest und deine Wagen den Sieg behielten? Habakuk 3:10 Die Berge sahen dich, und ihnen ward bange; der Wasserstrom fuhr dahin, die Tiefe ließ sich hören, die Höhe hob die Hände auf. |
    |