Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und der Friede Gottes, welcher höher ist denn alle Vernunft, bewahre eure Herzen und Sinne in Christo Jesu! Textbibel 1899 So wird der Friede Gottes, der alle Begriffe übersteigt, eure Herzen und Gedanken bewahren in Christus Jesus. Modernisiert Text Und der Friede Gottes, welcher höher ist denn alle Vernunft, bewahre eure Herzen und Sinne in Christo Jesu!] De Bibl auf Bairisch Und dyr Frid von n Herrgot, was über alln Verstand geet, gaat enker Hertz und Denken in dyr Gmainschaft mit n Heiland Iesen warn. King James Bible And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. English Revised Version And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus. Biblische Schatzkammer the peace. Philipper 1:2 4.Mose 6:26 Hiob 22:21 Hiob 34:29 Psalm 29:11 Psalm 85:8 Jesaja 26:3,12 Jesaja 45:7 Jesaja 48:18 Jesaja 48:22 Jesaja 55:11,12 Jesaja 57:19-21 Jeremia 33:6 Lukas 1:79 Lukas 2:14 Johannes 14:27 Johannes 16:33 See on Roemer 1:7 Roemer 5:1 Roemer 8:6 Roemer 14:17 Roemer 15:13 2.Korinther 13:11 Galater 5:22 Kolosser 3:15 2.Thessalonicher 3:16 Hebraeer 13:20 Offenbarung 1:4 passeth. Epheser 3:19 Offenbarung 2:17 shall. Nehemia 8:10 Sprueche 2:11 Sprueche 4:6 Sprueche 6:22 through. 1.Petrus 1:4,5 Judas 1:1 Links Philipper 4:7 Interlinear • Philipper 4:7 Mehrsprachig • Filipenses 4:7 Spanisch • Philippiens 4:7 Französisch • Philipper 4:7 Deutsch • Philipper 4:7 Chinesisch • Philippians 4:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Philipper 4 …6Sorget nichts! sondern in allen Dingen lasset eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kund werden. 7Und der Friede Gottes, welcher höher ist denn alle Vernunft, bewahre eure Herzen und Sinne in Christo Jesu! Querverweise Jesaja 26:3 Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich. Jeremia 32:16 Und da ich den Kaufbrief hatte Baruch, dem Sohn Nerias, gegeben, betete ich zum HERRN und sprach: Johannes 14:27 Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht. 2.Korinther 10:5 wir zerstören damit die Anschläge und alle Höhe, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und nehmen gefangen alle Vernunft unter den Gehorsam Christi Epheser 3:19 auch erkennen die Liebe Christi, die doch alle Erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet mit allerlei Gottesfülle. Philipper 1:1 Paulus und Timotheus, Knechte Jesu Christi, allen Heiligen in Christo Jesu zu Philippi samt den Bischöfen und Dienern: Philipper 4:9 Welches ihr auch gelernt und empfangen und gehört und gesehen habt an mir, das tut; so wird der Gott des Friedens mit euch sein. Philipper 4:19 Mein Gott aber fülle aus alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christo Jesu. Philipper 4:21 Grüßet alle Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind. Kolosser 3:15 Und der Friede Gottes regiere in euren Herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in einem Leibe; und seid dankbar! 1.Petrus 1:5 euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit. |