Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und du sollst fahren zu deinen Vätern mit Frieden und in gutem Alter begraben werden. Textbibel 1899 Du aber wirst in Frieden zu deinen Vätern eingehen; du wirst begraben werden in einem schönen Alter. Modernisiert Text Und du sollst fahren zu deinen Vätern mit Frieden und in gutem Alter begraben werden. De Bibl auf Bairisch Und du gaast in Frid zo de Vätter haimkeern und als ayn ganz Alter begrabn werdn. King James Bible And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. English Revised Version But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. Biblische Schatzkammer And thou. 1.Mose 25:8 4.Mose 20:24 4.Mose 27:13 Richter 2:10 Hiob 5:26 Prediger 12:7 Apostelgeschichte 13:36 in peace. 2.Chronik 34:28 Psalm 37:37 Jesaja 57:1,2 Daniel 12:13 Matthaeus 22:32 Hebraeer 6:13-19 Hebraeer 11:13-16 buried. 1.Mose 23:4,19 1.Mose 25:8,9 1.Mose 35:29 1.Mose 49:29,31 1.Mose 50:13 Prediger 6:3 Jeremia 8:1,2 good. 1.Mose 25:7,8 1.Chronik 23:1 1.Chronik 29:28 Hiob 5:26 Hiob 42:17 Links 1.Mose 15:15 Interlinear • 1.Mose 15:15 Mehrsprachig • Génesis 15:15 Spanisch • Genèse 15:15 Französisch • 1 Mose 15:15 Deutsch • 1.Mose 15:15 Chinesisch • Genesis 15:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 15 …14Aber ich will richten das Volk, dem sie dienen müssen. Darnach sollen sie ausziehen mit großem Gut. 15Und du sollst fahren zu deinen Vätern mit Frieden und in gutem Alter begraben werden. 16Sie aber sollen nach vier Mannesaltern wieder hierher kommen; denn die Missetat der Amoriter ist noch nicht voll.… Querverweise 1.Mose 25:8 Und er nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt. 1.Mose 35:29 und nahm ab und starb und ward versammelt zu seinem Volk, alt und des Lebens satt. Und seine Söhne Esau und Jakob begruben ihn. 1.Mose 47:30 sondern ich will liegen bei meinen Vätern, und du sollst mich aus Ägypten führen und in ihrem Begräbnis begraben. Er sprach: Ich will tun, wie du gesagt hast. 5.Mose 31:16 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, du wirst schlafen mit deinen Vätern; und dies Volk wird aufkommen und wird abfallen zu fremden Göttern des Landes, darein sie kommen, und wird mich verlassen und den Bund fahren lassen, den ich mit ihm gemacht habe. 1.Chronik 29:28 Und er starb im guten Alter, gesättigt mit Leben, Reichtum und Ehre. Und sein Sohn Salomo ward König an seiner Statt. Hiob 42:17 Und Hiob starb alt und lebenssatt. Psalm 49:19 aber doch fahren sie ihren Vätern nach und sehen das Licht nimmermehr. |