Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also machte David seinen Sohn Salomo zum König über Israel, da er alt und des Lebens satt war. Textbibel 1899 Als David alt und lebenssatt war, machte er seinen Sohn Salomo zum König über Israel. Modernisiert Text Also machte David seinen Sohn Salomo zum Könige über Israel, da er alt und des Lebens satt war. De Bibl auf Bairisch Wie dyr Dafet gagspannt, däß s mit iem draufer dyrhingieng, gmacht yr seinn Sun Salman zo n Künig von Isryheel. King James Bible So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. English Revised Version Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel. Biblische Schatzkammer A. 2989 B.C. 1015 An. Ex. Is. 476 1.Chronik 29:28 1.Mose 25:8 1.Mose 35:29 1.Koenige 1:1 Hiob 5:26 he made 1.Chronik 28:5 1.Chronik 29:22-25 1.Koenige 1:33-39 Links 1.Chronik 23:1 Interlinear • 1.Chronik 23:1 Mehrsprachig • 1 Crónicas 23:1 Spanisch • 1 Chroniques 23:1 Französisch • 1 Chronik 23:1 Deutsch • 1.Chronik 23:1 Chinesisch • 1 Chronicles 23:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 23 1Also machte David seinen Sohn Salomo zum König über Israel, da er alt und des Lebens satt war. 2Und David versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten. Querverweise 1.Koenige 1:1 Und da der König David alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte. 1.Koenige 2:12 Und Salomo saß auf dem Stuhl seines Vaters David, und sein Königreich ward sehr beständig. 1.Chronik 23:2 Und David versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten. 1.Chronik 28:5 Und unter allen seinen Söhnen (denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, daß er sitzen soll auf dem Stuhl des Königreichs des Herrn über Israel, 1.Chronik 29:22 und aßen und tranken desselben Tages vor dem HERRN mit großen Freuden und machten zum zweitenmal Salomo, den Sohn Davids, zum König und salbten ihn dem HERRN zum Fürsten und Zadok zum Priester. 1.Chronik 29:28 Und er starb im guten Alter, gesättigt mit Leben, Reichtum und Ehre. Und sein Sohn Salomo ward König an seiner Statt. |