1.Chronik 23:1
<< 1.Chronik 23:1 >>
Luther Bibel (1912)
Also machte David seinen Sohn Salomo zum König über Israel, da er alt und des Lebens satt war.

Textbibel (1899)
Als David alt und lebenssatt war, machte er seinen Sohn Salomo zum König über Israel.

Luther Bibel (1545)
Also machte David seinen Sohn Salomo zum Könige über Israel, da er alt und des Lebens satt war.

Elberfelder Bibel (1871)
Und David war alt und der Tage satt; und er machte Salomo, seinen Sohn, zum König über Israel.

דברי הימים א 23:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְדָוִיד זָקֵן וְשָׂבַע יָמִים וַיַּמְלֵךְ אֶת־שְׁלֹמֹה בְנֹו עַל־יִשְׂרָאֵל׃

1 Chronicles 23:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now when David reached old age, he made his son Solomon king over Israel.


1.Koenige 1:1 Und da der König David alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte.
1.Koenige 2:12 Und Salomo saß auf dem Stuhl seines Vaters David, und sein Königreich ward sehr beständig.
1.Chronik 23:2 Und David versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten.
1.Chronik 28:5 Und unter allen seinen Söhnen (denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, daß er sitzen soll auf dem Stuhl des Königreichs des Herrn über Israel,
1.Chronik 29:22 und aßen und tranken desselben Tages vor dem HERRN mit großen Freuden und machten zum zweitenmal Salomo, den Sohn Davids, zum König und salbten ihn dem HERRN zum Fürsten und Zadok zum Priester.
1.Chronik 29:28 Und er starb im guten Alter, gesättigt mit Leben, Reichtum und Ehre. Und sein Sohn Salomo ward König an seiner Statt.