Hiob 5:26 und wirst im Alter zum Grab kommen, wie Garben eingeführt werden zu seiner Zeit.

◄ Hiob 5:26 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
und wirst im Alter zum Grab kommen, wie Garben eingeführt werden zu seiner Zeit.

Textbibel 1899
In Vollreife gehst du zum Grabe ein, gleichwie die Garbe hinaufgebracht wird zu ihrer Zeit.

Modernisiert Text
und wirst im Alter zu Grabe kommen, wie Garben eingeführet werden zu seiner Zeit.

De Bibl auf Bairisch
Du bist non rüstig hinst eyn n Tood, wie Garbn, wenn s eingfarn werdnd, wenn s pässt.

King James Bible
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

English Revised Version
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in its season.

Biblische Schatzkammer

in a full age.

Hiob 42:16,17
Und Hiob lebte nach diesem hundert und vierzig Jahre, daß er sah Kinder und Kindeskinder bis ins vierte Glied.…

1.Mose 15:15
Und du sollst fahren zu deinen Vätern mit Frieden und in gutem Alter begraben werden.

1.Mose 25:8
Und er nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.

Psalm 91:16
Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil."

Sprueche 9:11
Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden.

Sprueche 10:27
Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

cometh.

Links

Hiob 5:26 Interlinear • Hiob 5:26 Mehrsprachig • Job 5:26 Spanisch • Job 5:26 Französisch • Hiob 5:26 Deutsch • Hiob 5:26 Chinesisch • Job 5:26 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 5
…25und wirst erfahren, daß deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden, 26und wirst im Alter zum Grab kommen, wie Garben eingeführt werden zu seiner Zeit. 27Siehe, das haben wir erforscht und ist also; dem gehorche und merke du dir's.

Querverweise

2.Mose 23:26
Es soll nichts Unträchtiges noch Unfruchtbares sein in deinem Lande, und ich will dich lassen alt werden.

Hiob 5:27
Siehe, das haben wir erforscht und ist also; dem gehorche und merke du dir's.

Hiob 42:17
Und Hiob starb alt und lebenssatt.

Jesaja 65:20
Es sollen nicht mehr dasein Kinder, die nur etliche Tage leben, oder Alte, die ihre Jahre nicht erfüllen; sondern die Knaben sollen hundert Jahre alt sterben und die Sünder hundert Jahre alt verflucht werden.