Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden. Textbibel 1899 Denn durch mich werden deiner Tage viel, und werden dir die Lebensjahre gemehrt werden. Modernisiert Text Denn durch mich wird deiner Tage viel werden, und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden. De Bibl auf Bairisch Weis wennst löbst, bist lang auf Erdn. Lönger löbst, wennst dös behertzigst. King James Bible For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. English Revised Version For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. Biblische Schatzkammer Sprueche 3:2,16 Sprueche 10:27 5.Mose 6:2 Links Sprueche 9:11 Interlinear • Sprueche 9:11 Mehrsprachig • Proverbios 9:11 Spanisch • Proverbes 9:11 Französisch • Sprueche 9:11 Deutsch • Sprueche 9:11 Chinesisch • Proverbs 9:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 9 …10Der Weisheit Anfang ist des HERRN Furcht, und den Heiligen erkennen ist Verstand. 11Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden. 12Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen. Querverweise 5.Mose 11:21 daß du und deine Kinder lange leben in dem Lande, das der HERR deinen Vätern geschworen hat ihnen zu geben, solange die Tage vom Himmel auf Erden währen. Sprueche 3:2 Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen; Sprueche 3:16 Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre. Sprueche 9:6 verlaßt das unverständige Wesen, so werdet ihr leben, und gehet auf dem Wege der Klugheit." Sprueche 10:27 Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt. |
    |