Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt. Textbibel 1899 Die Furcht Jahwes mehrt die Lebenstage, aber der Gottlosen Jahre werden verkürzt. Modernisiert Text Die Furcht des HERRN mehret die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt. De Bibl auf Bairisch De Gotsfarcht bringt langs Löbn; mit n Fräfler ist s schnell gar. King James Bible The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened. English Revised Version The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened. Biblische Schatzkammer fear Sprueche 3:2,16 Sprueche 9:11 Psalm 21:4 Psalm 34:11-13 Psalm 91:16 prolongeth Hiob 15:32,33 Hiob 22:15,16 Psalm 55:23 Prediger 7:17 Jeremia 17:11 Lukas 12:20 Links Sprueche 10:27 Interlinear • Sprueche 10:27 Mehrsprachig • Proverbios 10:27 Spanisch • Proverbes 10:27 Französisch • Sprueche 10:27 Deutsch • Sprueche 10:27 Chinesisch • Proverbs 10:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 10 …26Wie der Essig den Zähnen und der Rauch den Augen tut, so tut der Faule denen, die ihn senden. 27Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt. 28Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.… Querverweise 5.Mose 11:9 und daß du lange lebest in dem Lande, das der HERR euren Vätern geschworen hat ihnen zu geben und ihrem Samen, ein Land, darin Milch und Honig fließt. Hiob 15:32 Er wird ein Ende nehmen vor der Zeit; und sein Zweig wird nicht grünen. Hiob 15:33 Er wird abgerissen werden wie eine unzeitige Traube vom Weinstock, und wie ein Ölbaum seine Blüte abwirft. Hiob 22:16 die vergangen sind, ehe denn es Zeit war, und das Wasser hat ihren Grund weggewaschen; Psalm 55:23 Aber, Gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe Grube: die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht zur Hälfte bringen. Ich aber hoffe auf dich. Sprueche 3:2 Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen; Sprueche 9:11 Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden. Sprueche 14:27 Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, daß man meide die Stricke des Todes. Sprueche 28:18 Wer fromm einhergeht, dem wird geholfen; wer aber verkehrtes Weges ist, wird auf einmal fallen. Prediger 7:17 Sei nicht allzu gottlos und narre nicht, daß du nicht sterbest zur Unzeit. |
    |