Psalm 92:6
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.

Textbibel 1899
Der tierische Mensch erkennt es nicht, und der Thor begreift es nicht.

Modernisiert Text
HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.

De Bibl auf Bairisch
Yn aynn Gief older Narrn ist s verschlossn. Nän, ayn Sölcherner kan s nit versteen.

King James Bible
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

English Revised Version
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this:
Biblische Schatzkammer

a brutish

Psalm 32:9
Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiß muß ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.

Psalm 73:22
da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.

Psalm 94:8
Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?

Sprueche 30:2
Denn ich bin der allernärrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir;

Jesaja 1:3
Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn; aber Israel kennt's nicht, und mein Volk vernimmt's nicht.

Jeremia 10:14
Alle Menschen sind Narren mit ihrer Kunst, und alle Goldschmiede bestehen mit Schanden mit ihren Bildern; denn ihre Götzen sind Trügerei und haben kein Leben.

1.Korinther 2:14
Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist Gottes; es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen; denn es muß geistlich gerichtet sein.

a fool

Psalm 14:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen; da ist keiner, der Gutes tue.

Psalm 49:10
Denn man wird sehen, daß die Weisen sterben sowohl als die Toren und Narren umkommen und müssen ihr Gut andern lassen.

Psalm 75:4
Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!

Sprueche 1:22
Wie lange wollt ihr Unverständigen unverständig sein und die Spötter Lust zu Spötterei und die Ruchlosen die Lehre hassen?

Sprueche 24:7
Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.

Lukas 12:20
Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?

Links
Psalm 92:6 InterlinearPsalm 92:6 MehrsprachigSalmos 92:6 SpanischPsaume 92:6 FranzösischPsalm 92:6 DeutschPsalm 92:6 ChinesischPsalm 92:6 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 92
5HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief. 6Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht. 7Die Gottlosen grünen wie das Gras, und die Übeltäter blühen alle, bis sie vertilgt werden immer und ewiglich.…
Querverweise
Psalm 14:2
Der HERR schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage.

Psalm 49:10
Denn man wird sehen, daß die Weisen sterben sowohl als die Toren und Narren umkommen und müssen ihr Gut andern lassen.

Psalm 73:22
da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.

Psalm 94:8
Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?

Sprueche 28:5
Böse Leute merken nicht aufs Recht; die aber nach dem HERRN fragen, merken auf alles.

Psalm 92:5
Seitenanfang
Seitenanfang