Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn ich bin der allernärrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir; Textbibel 1899 Denn ich bin zu dumm, um als Mensch gelten zu können, und Menschenverstand ist nicht bei mir. Modernisiert Text Denn ich bin der allernärrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir. De Bibl auf Bairisch Als Mensch soll i verständdlich sein und kan s nit. King James Bible Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man. English Revised Version Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man: Biblische Schatzkammer i am Hiob 42:3-6 Psalm 73:22 Jesaja 6:5 Roemer 11:25 1.Korinther 3:18 1.Korinther 8:2 Jakobus 1:5 brutish Sprueche 5:12 Psalm 92:6 Jeremia 10:14 2.Petrus 2:12-16 Links Sprueche 30:2 Interlinear • Sprueche 30:2 Mehrsprachig • Proverbios 30:2 Spanisch • Proverbes 30:2 Französisch • Sprueche 30:2 Deutsch • Sprueche 30:2 Chinesisch • Proverbs 30:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 30 1Dies sind die Worte Agurs, des Sohnes Jakes. Lehre und Rede des Mannes: Ich habe mich gemüht, o Gott; ich habe mich gemüht, o Gott, und ablassen müssen. 2Denn ich bin der allernärrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir; 3ich habe Weisheit nicht gelernt, daß ich den Heiligen erkennete.… Querverweise Psalm 49:10 Denn man wird sehen, daß die Weisen sterben sowohl als die Toren und Narren umkommen und müssen ihr Gut andern lassen. Psalm 73:22 da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir. Sprueche 12:1 Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr. Sprueche 30:1 Dies sind die Worte Agurs, des Sohnes Jakes. Lehre und Rede des Mannes: Ich habe mich gemüht, o Gott; ich habe mich gemüht, o Gott, und ablassen müssen. |