Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sprechen: "Ach, wie habe ich die Zucht gehaßt und wie hat mein Herz die Strafe verschmäht! Textbibel 1899 und sprechen müssest: Ach! daß ich Zucht gehaßt habe, und mein Herz die Rüge verschmäht hat! Modernisiert Text und sprechen: Ach, wie habe ich die Zucht gehasset, und mein Herz die Strafe verschmähet, De Bibl auf Bairisch Dann bekennst: "Mein, haet i aufpässt! So guet haetnd s die mit mir gmaint ghaat. King James Bible And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; English Revised Version And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; Biblische Schatzkammer how Sprueche 1:7,22,29,30 Sprueche 15:5 Psalm 50:17 Psalm 73:22 Sacharja 7:11-14 Johannes 3:19,20 and my Sprueche 1:25 Sprueche 6:23 Sprueche 12:1 Sprueche 13:18 1.Mose 19:9 2.Mose 2:13,14 2.Chronik 24:20-22 2.Chronik 25:16 2.Chronik 33:10,11 2.Chronik 36:16 Jeremia 44:4 Sacharja 1:4-6 Links Sprueche 5:12 Interlinear • Sprueche 5:12 Mehrsprachig • Proverbios 5:12 Spanisch • Proverbes 5:12 Französisch • Sprueche 5:12 Deutsch • Sprueche 5:12 Chinesisch • Proverbs 5:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 5 …11und müssest hernach seufzen, wenn du Leib und Gut verzehrt hast, 12und sprechen: "Ach, wie habe ich die Zucht gehaßt und wie hat mein Herz die Strafe verschmäht! 13wie habe ich nicht gehorcht der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehrten!… Querverweise Psalm 50:17 so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich? Sprueche 1:7 Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht. Sprueche 1:22 Wie lange wollt ihr Unverständigen unverständig sein und die Spötter Lust zu Spötterei und die Ruchlosen die Lehre hassen? Sprueche 1:25 und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht: Sprueche 5:11 und müssest hernach seufzen, wenn du Leib und Gut verzehrt hast, Sprueche 8:36 Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod. Sprueche 12:1 Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr. |