Parallel Verse Lutherbibel 1912 Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs. Textbibel 1899 Deine Pfeile sind scharf: Völker fallen unter dir; vernichtet sind die Feinde des Königs. Modernisiert Text Es müsse dir gelingen, in deinem Schmuck. Zeuch einher der Wahrheit zu gut, und die Elenden bei Recht zu behalten, so wird deine rechte Hand Wunder beweisen. De Bibl auf Bairisch Dein Pfeil, der ist so scharf, däßst d Völker unterwirffst. Yn deine Feindd, o Künig, schwinddt dyr Muet dyrhin. King James Bible Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee. English Revised Version Thine arrows are sharp; the peoples fall under thee; they are in the heart of the king's enemies. Biblische Schatzkammer Thine Psalm 21:12 Psalm 38:2 4.Mose 24:8 Sacharja 9:13,14 sharp Psalm 2:1-9 Lukas 19:42-44 Lukas 20:18,19 Apostelgeschichte 2:37,41 Apostelgeschichte 5:33 Apostelgeschichte 7:54 people Psalm 22:27 Psalm 66:3,4 Apostelgeschichte 4:4 Apostelgeschichte 5:14 Apostelgeschichte 6:7 Roemer 15:18,19 Links Psalm 45:5 Interlinear • Psalm 45:5 Mehrsprachig • Salmos 45:5 Spanisch • Psaume 45:5 Französisch • Psalm 45:5 Deutsch • Psalm 45:5 Chinesisch • Psalm 45:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 45 …4Es müsse dir gelingen in deinem Schmuck. Zieh einher der Wahrheit zugut, und die Elenden bei Recht zu erhalten, so wird deine rechte Hand Wunder vollbringen. 5Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs. 6Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.… Querverweise 4.Mose 24:8 Gott hat ihn aus Ägypten geführt; seine Freudigkeit ist wie eines Einhorns. Er wird die Heiden, seine Verfolger, fressen und ihre Gebeine zermalmen und mit seinen Pfeilen zerschmettern. 5.Mose 32:23 Ich will alles Unglück über sie häufen, ich will meine Pfeile in sie schießen. 2.Samuel 18:14 Joab sprach: Ich kann nicht so lange bei dir verziehen. Da nahm Joab drei Spieße in sein Hand und stieß sie Absalom ins Herz, da er noch lebte an der Eiche. Psalm 7:13 und hat darauf gelegt tödliche Geschosse; seine Pfeile hat er zugerichtet, zu verderben. Psalm 18:14 Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie. Psalm 92:9 Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden. Psalm 120:4 Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern. Jesaja 5:28 Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt. Ihrer Rosse Hufe sind wie Felsen geachtet und ihre Wagenräder wie ein Sturmwind. Jesaja 7:13 Da sprach er: Wohlan, so höret, ihr vom Hause David: Ist's euch zu wenig, daß ihr die Leute beleidigt, ihr müßt auch meinen Gott beleidigen? |
    |