Parallel Verse Lutherbibel 1912 Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich? Textbibel 1899 Warum toben die Völker, und sinnen die Nationen Vergebliches? Modernisiert Text Warum toben die Heiden, und die Leute reden so vergeblich? De Bibl auf Bairisch Zwö grisgramend d Haidn grad, mauschlt de Völkerwelt, und dös umysünst? King James Bible Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? English Revised Version Why do the nations rage, and the peoples imagine a vain thing? Biblische Schatzkammer A. 2963 B.C. 1042 Psalm 18:42 Psalm 46:6 Psalm 83:4-8 Jesaja 8:9 Lukas 18:32 Apostelgeschichte 4:25 rage. Lukas 22:1,2,5,22,23 Apostelgeschichte 16:22 Apostelgeschichte 17:5,6 Apostelgeschichte 19:28-32 people Matthaeus 21:38 Johannes 11:49,50 Apostelgeschichte 5:33 Offenbarung 17:14 imagine. Links Psalm 2:1 Interlinear • Psalm 2:1 Mehrsprachig • Salmos 2:1 Spanisch • Psaume 2:1 Französisch • Psalm 2:1 Deutsch • Psalm 2:1 Chinesisch • Psalm 2:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 2 1Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich? 2Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:… Querverweise Apostelgeschichte 4:25 der du durch den Mund Davids, deines Knechtes, gesagt hast: "Warum empören sich die Heiden, und die Völker nehmen vor, was umsonst ist? Apostelgeschichte 4:26 Die Könige der Erde treten zusammen, und die Fürsten versammeln sich zuhauf wider den HERRN und wider seinen Christus": Offenbarung 11:18 und die Heiden sind zornig geworden, und es ist gekommen dein Zorn und die Zeit der Toten, zu richten und zu geben den Lohn deinen Knechten, den Propheten, und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten, den Kleinen und Großen, und zu verderben, die die Erde verderbt haben. 2.Koenige 18:35 Wo ist ein Gott unter aller Lande Göttern, die ihr Land haben von meiner Hand errettet, daß der HERR sollte Jerusalem von meiner Hand erretten? Psalm 21:11 Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen. Psalm 33:10 Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker. Psalm 46:6 Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt. Psalm 65:7 der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker, Psalm 83:2 Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf. Hesekiel 11:2 Und er sprach zu mir: Menschenkind, diese Leute haben unselige Gedanken und schädliche Ratschläge in dieser Stadt; Nahum 1:9 Was gedenkt ihr wider den HERRN? Er wird doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen. |
    |