Parallel Verse Lutherbibel 1912 Warum verstößest du uns denn nun und lässest uns zu Schanden werden und ziehst nicht aus unter unserm Heer? Textbibel 1899 Und doch hast du uns verworfen und ließest uns in Schmach fallen und ziehst nicht mehr aus mit unseren Heeren. Modernisiert Text Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. Sela. De Bibl auf Bairisch Doch ietz laasst üns z Schanddn werdn und zieghst niemer üns voran eyn n Kampf. King James Bible But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies. English Revised Version But now thou hast cast us off, and brought us to dishonour; and goest not forth with our hosts. Biblische Schatzkammer Psalm 43:2 Psalm 60:1,10 Psalm 74:1 Psalm 80:12,13 Psalm 89:38-45 Psalm 108:11 Jeremia 33:24-26 Klagelieder 3:31 Klagelieder 3:32 Roemer 11:1-6 Links Psalm 44:9 Interlinear • Psalm 44:9 Mehrsprachig • Salmos 44:9 Spanisch • Psaume 44:9 Französisch • Psalm 44:9 Deutsch • Psalm 44:9 Chinesisch • Psalm 44:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 44 …8Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. (Sela.) 9Warum verstößest du uns denn nun und lässest uns zu Schanden werden und ziehst nicht aus unter unserm Heer? 10Du lässest uns fliehen vor unserm Feind, daß uns berauben, die uns hassen.… Querverweise Richter 6:13 Gideon aber sprach zu ihm: Mein Herr, ist der HERR mit uns, warum ist uns denn solches alles widerfahren? Und wo sind alle die Wunder, die uns unsre Väter erzählten und sprachen: Der HERR hat uns aus Ägypten geführt? Nun aber hat uns der HERR verlassen und unter der Midianiter Hände gegeben. Psalm 43:2 Denn du bist der Gott meine Stärke; warum verstößest du mich? Warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein Feind drängt? Psalm 60:1 Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen; von der Rose des Zeugnisses, zu lehren; da er gestritten hatte mit den Syrern zu Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba; da Joab umkehrte und schlug der Edomiter im Salztal zwölftausend. Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder. Psalm 60:10 Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer? Psalm 69:19 Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir. Psalm 74:1 Eine Unterweisung Asaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide? Psalm 77:7 Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen? Psalm 88:14 Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir? Psalm 89:38 Aber nun verstößest du und verwirfst und zürnest mit deinem Gesalbten. Psalm 108:11 Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer? |
    |