Psalm 44:8 Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. (Sela.)

◄ Psalm 44:8 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. (Sela.)

Textbibel 1899
Gottes rühmten wir uns allezeit und preisen immerdar deinen Namen. Sela.

Modernisiert Text
sondern du hilfst uns von unsern Feinden und machest zuschanden, die uns hassen.

De Bibl auf Bairisch
Auf n Herrgot sein myr waarlich stolz, und mir preisnd aau seinn Nam allzeit.

King James Bible
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

English Revised Version
In God have we made our boast all the day long, and we will give thanks unto thy name for ever. Selah

Biblische Schatzkammer

In God

Psalm 34:2
Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.

Jesaja 45:25
Denn im Herrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.

Jeremia 9:24
sondern wer sich rühmen will, der rühme sich des, daß er mich wisse und kenne, daß ich der HERR bin, der Barmherzigkeit, Recht und Gerechtigkeit übt auf Erden; denn solches gefällt mir, spricht der HERR.

Roemer 2:17
Siehe aber zu: du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes

1.Korinther 1:29-31
auf daß sich vor ihm kein Fleisch rühme.…

praise

Psalm 115:1-18
Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit!…

Links

Psalm 44:8 Interlinear • Psalm 44:8 Mehrsprachig • Salmos 44:8 Spanisch • Psaume 44:8 Französisch • Psalm 44:8 Deutsch • Psalm 44:8 Chinesisch • Psalm 44:8 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 44
…7sondern du hilfst uns von unsern Feinden und machst zu Schanden, die uns hassen. 8Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. (Sela.) 9Warum verstößest du uns denn nun und lässest uns zu Schanden werden und ziehst nicht aus unter unserm Heer?…

Querverweise

Psalm 30:12
auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.

Psalm 34:2
Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.

Psalm 79:13
Wir aber, dein Volk und Schafe deiner Weide, werden dir danken ewiglich und verkündigen deinen Ruhm für und für.

Jeremia 9:24
sondern wer sich rühmen will, der rühme sich des, daß er mich wisse und kenne, daß ich der HERR bin, der Barmherzigkeit, Recht und Gerechtigkeit übt auf Erden; denn solches gefällt mir, spricht der HERR.