Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer? Textbibel 1899 Hast nicht du, o Gott, uns verworfen und ziehst nicht aus, o Gott, mit unseren Heeren? Modernisiert Text Moab ist mein Waschtöpfen, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzet zu mir. De Bibl auf Bairisch O Got, wennst du nit mitmachst, geit s kain Müg. Haast du üns wirklich ganz verstoessn, trichst niemer aus mit ünsern Hör? King James Bible Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies? English Revised Version Hast not thou, O God, cast us off? and thou goest not forth, O God, with our hosts. Biblische Schatzkammer wilt Psalm 20:7 Psalm 44:5-9 Psalm 118:9,10 Jesaja 8:17 Jesaja 12:1,2 hadst Psalm 60:1 Psalm 108:11 Jeremia 33:24-26 didst 5.Mose 1:42 5.Mose 20:4 Josua 7:12 Josua 10:42 1.Samuel 4:6,7,10,11 1.Chronik 10:1 Links Psalm 60:10 Interlinear • Psalm 60:10 Mehrsprachig • Salmos 60:10 Spanisch • Psaume 60:10 Französisch • Psalm 60:10 Deutsch • Psalm 60:10 Chinesisch • Psalm 60:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 60 …9Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom? 10Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer? 11Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.… Querverweise Josua 7:12 Die Kinder Israel können nicht stehen vor ihren Feinden, sondern müssen ihren Feinden den Rücken kehren; denn sie sind im Bann. Ich werde hinfort nicht mit euch sein, wo ihr nicht den Bann aus euch vertilgt. Psalm 44:9 Warum verstößest du uns denn nun und lässest uns zu Schanden werden und ziehst nicht aus unter unserm Heer? Psalm 60:1 Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen; von der Rose des Zeugnisses, zu lehren; da er gestritten hatte mit den Syrern zu Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba; da Joab umkehrte und schlug der Edomiter im Salztal zwölftausend. Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder. Psalm 60:9 Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom? Psalm 108:11 Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer? |