Psalm 60:9
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?

Textbibel 1899
Wer führt mich nach der festen Stadt? Wer geleitet mich nach Edom?

Modernisiert Text
Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Haupts, Juda ist mein Fürst,

De Bibl auf Bairisch
O Herr, wie soll i iemaals d Roetem knacken?

King James Bible
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

English Revised Version
Who will bring me into the strong city? who hath led me unto Edom?
Biblische Schatzkammer

Who

Richter 1:12,24,25
Und Kaleb sprach: Wer Kirjath-Sepher schlägt und gewinnt, dem will ich meine Tochter Achsa zum Weibe geben.…

1.Chronik 11:6,17-19
Und David sprach: Wer die Jebusiter am ersten schlägt, der soll ein Haupt und Oberster sein. Da erstieg sie am ersten Joab, der Zeruja Sohn, und ward Hauptmann.…

strong city [heb.

2.Samuel 11:1
Und da das Jahr um kam, zur Zeit, wann die Könige pflegen auszuziehen, sandte David Joab und seine Knechte mit ihm das ganze Israel, daß sie die Kinder Ammon verderbten und Rabba belagerten. David aber blieb zu Jerusalem.

2.Samuel 12:26
So stritt nun Joab wider Rabba der Kinder Ammon königliche Stadt

Links
Psalm 60:9 InterlinearPsalm 60:9 MehrsprachigSalmos 60:9 SpanischPsaume 60:9 FranzösischPsalm 60:9 DeutschPsalm 60:9 ChinesischPsalm 60:9 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 60
8Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu. 9Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom? 10Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?…
Querverweise
Psalm 60:8
Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu.

Psalm 60:10
Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?

Psalm 108:10
Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?

Psalm 60:8
Seitenanfang
Seitenanfang