Parallel Verse Lutherbibel 1912 Durch dich wollen wir unsre Feinde zerstoßen; in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen. Textbibel 1899 Durch dich stoßen wir unsere Bedränger nieder und durch deinen Namen zertreten wir unsere Widersacher. Modernisiert Text Gott, du bist derselbe mein König, der du Jakob Hilfe verheißest. De Bibl auf Bairisch Wennst üns du hilffst, haltt üns kain Feind auf, und önn Gögner ztrett myr in deinn Nam. King James Bible Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us. English Revised Version Through thee will we push down our adversaries: through thy name will we tread them under that rise up against us. Biblische Schatzkammer Through thee Psalm 18:39-42 Psalm 118:10-13 Jesaja 41:14-16 Philipper 4:13 push 5.Mose 33:17 1.Koenige 22:11 Daniel 8:4 tread Psalm 60:12 Psalm 91:13 Psalm 108:13 Sacharja 10:5 Roemer 16:20 Links Psalm 44:5 Interlinear • Psalm 44:5 Mehrsprachig • Salmos 44:5 Spanisch • Psaume 44:5 Französisch • Psalm 44:5 Deutsch • Psalm 44:5 Chinesisch • Psalm 44:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 44 …4Du, Gott, bist mein König, der du Jakob Hilfe verheißest. 5Durch dich wollen wir unsre Feinde zerstoßen; in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen. 6Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;… Querverweise 5.Mose 33:17 Seine Herrlichkeit ist wie eines erstgeborenen Stieres, und seine Hörner sind wie Einhornshörner; mit denselben wird er die Völker stoßen zuhauf bis an des Landes Enden. Das sind die Zehntausende Ephraims und die Tausende Manasses. Richter 5:21 Der Bach Kison wälzte sie, der Bach Kedumin, der Bach Kison. Tritt, meine Seele, auf die Starken! 2.Samuel 22:40 Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen. 2.Samuel 22:49 Er hilft mir aus von meinen Feinden. Du erhöhst mich aus denen, die sich wider mich setzen; du hilfst mir von den Frevlern. Psalm 18:37 Ich will meinen Feinden nachjagen und sie ergreifen, und nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe. Psalm 60:12 Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde untertreten. Psalm 108:13 Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten. Daniel 8:4 Ich sah, daß der Widder mit den Hörnern stieß gegen Abend, gegen Mitternacht und gegen Mittag; und kein Tier konnte vor ihm bestehen noch von seiner Hand errettet werden, sondern er tat, was er wollte, und ward groß. Mica 5:8 Ja, die übrigen aus Jakob werden unter den Heiden bei vielen Völkern sein wie ein Löwe unter den Tieren im Walde, wie ein junger Löwe unter einer Herde Schafe, welchem niemand wehren kann, wenn er dadurch geht, zertritt und zerreißt. Sacharja 10:5 und sie sollen sein wie die Riesen, die den Kot auf der Gasse treten im Streit, und sollen streiten; denn der HERR wird mit ihnen sein, daß die Reiter zu Schanden werden. |
    |