Klagelieder 3:31
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn der HERR verstößt nicht ewiglich;

Textbibel 1899
Denn nicht auf ewig verstößt der Herr.

Modernisiert Text
Denn der HERR verstößt nicht ewiglich,

De Bibl auf Bairisch
Wenn dyr Trechtein ainn verstoesst, ist dös niemaals für allweil.

King James Bible
For the Lord will not cast off for ever:

English Revised Version
For the Lord will not cast off for ever.
Biblische Schatzkammer

1.Samuel 12:22
Aber der HERR verläßt sein Volk nicht um seines großen Namens willen; denn es hat dem HERRN gefallen, euch ihm selbst zum Volk zu machen.

Psalm 77:7
Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?

Psalm 94:14
Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.

Psalm 103:8-10
Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.…

Jesaja 54:7-10
Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln.…

Jesaja 57:16
Ich will nicht immerdar hadern und nicht ewiglich zürnen; sondern es soll von meinem Angesicht ein Geist wehen, und ich will Odem machen.

Jeremia 31:37
So spricht der HERR: Wenn man den Himmel oben kann messen und den Grund der Erde erforschen, so will ich auch verwerfen den ganzen Samen Israels um alles, was sie tun, spricht der HERR.

Jeremia 32:40
und will einen ewigen Bund mit ihnen machen, daß ich nicht will ablassen, ihnen Gutes zu tun; und will ihnen meine Furcht ins Herz geben, daß sie nicht von mir weichen;

Jeremia 33:24
Hast du nicht gesehen, was dies Volk redet und spricht: "Hat doch der HERR auch die zwei Geschlechter verworfen, welche er auserwählt hatte"; und lästern mein Volk, als sollten sie nicht mehr mein Volk sein.

Mica 7:18
Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erläßt die Missetat den übrigen seines Erbteils, der seinen Zorn nicht ewiglich behält! denn er ist barmherzig.

Roemer 11:1-6
So sage ich nun: Hat denn Gott sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn ich bin auch ein Israeliter von dem Samen Abrahams, aus dem Geschlecht Benjamin.…

Links
Klagelieder 3:31 InterlinearKlagelieder 3:31 MehrsprachigLamentaciones 3:31 SpanischLamentations 3:31 FranzösischKlagelieder 3:31 DeutschKlagelieder 3:31 ChinesischLamentations 3:31 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Klagelieder 3
30und lasse sich auf die Backen schlagen und viel Schmach anlegen. 31Denn der HERR verstößt nicht ewiglich; 32sondern er betrübt wohl, und erbarmt sich wieder nach seiner Güte.…
Querverweise
Psalm 77:7
Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?

Psalm 94:14
Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.

Jesaja 54:7
Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln.

Nahum 1:12
So spricht der HERR: Sie kommen so gerüstet und mächtig, wie sie wollen, so sollen sie doch umgehauen werden und dahinfahren. Ich habe dich gedemütigt; aber ich will dich nicht wiederum demütigen.

Klagelieder 3:30
Seitenanfang
Seitenanfang