Psalm 94:14 Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.

◄ Psalm 94:14 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.

Textbibel 1899
Denn Jahwe wird sein Volk nicht verstoßen, noch sein Besitztum preisgeben.

Modernisiert Text
Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Herr verstoesst sein Volk nit und laasst niemaals sein Örb hint.

King James Bible
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

English Revised Version
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

Biblische Schatzkammer

for

Psalm 37:28
Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.

1.Samuel 12:22
Aber der HERR verläßt sein Volk nicht um seines großen Namens willen; denn es hat dem HERRN gefallen, euch ihm selbst zum Volk zu machen.

Jesaja 49:14,15
Zion aber spricht: Der HERR hat mich verlassen, der HERR hat mein vergessen.…

Jeremia 32:39,40
und ich will ihnen einerlei Herz und Wesen geben, daß sie mich fürchten sollen ihr Leben lang, auf daß es ihnen und ihren Kindern nach ihnen wohl gehe;…

Johannes 10:27-31
Denn meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie; und sie folgen mir,…

Roemer 8:30,38,39
Welche er aber verordnet hat, die hat er auch berufen; welche er aber berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht, welche er aber hat gerecht gemacht, die hat er auch herrlich gemacht.…

Roemer 11:1,2
So sage ich nun: Hat denn Gott sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn ich bin auch ein Israeliter von dem Samen Abrahams, aus dem Geschlecht Benjamin.…

Hebraeer 13:5
Der Wandel sei ohne Geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: "Ich will dich nicht verlassen noch versäumen";

forsake

Psalm 94:5
HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;

Psalm 34:12
Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?

5.Mose 32:9
Denn des HERRN teil ist sein Volk, Jakob ist sein Erbe.

Jeremia 10:16
Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern er ist's, der alles geschaffen hat, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth.

Epheser 1:18
und erleuchtete Augen eures Verständnisses, daß ihr erkennen möget, welche da sei die Hoffnung eurer Berufung, und welcher sei der Reichtum seines herrlichen Erbes bei seinen Heiligen,

Links

Psalm 94:14 Interlinear • Psalm 94:14 Mehrsprachig • Salmos 94:14 Spanisch • Psaume 94:14 Französisch • Psalm 94:14 Deutsch • Psalm 94:14 Chinesisch • Psalm 94:14 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 94
…13daß er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde! 14Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen. 15Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.…

Querverweise

Roemer 11:2
Gott hat sein Volk nicht verstoßen, welches er zuvor ersehen hat. Oder wisset ihr nicht, was die Schrift sagt von Elia, wie er tritt vor Gott wider Israel und spricht:

1.Samuel 12:22
Aber der HERR verläßt sein Volk nicht um seines großen Namens willen; denn es hat dem HERRN gefallen, euch ihm selbst zum Volk zu machen.

Psalm 9:10
Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.

Psalm 27:9
Verbirg dein Antlitz nicht vor mir und verstoße nicht im Zorn deinen Knecht; denn du bist meine Hilfe. Laß mich nicht und tue nicht von mir die Hand ab, Gott, mein Heil!

Psalm 37:28
Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.

Jesaja 42:16
Aber die Blinden will ich auf dem Wege leiten, den sie nicht wissen; ich will sie führen auf den Steigen, die sie nicht kennen; ich will die Finsternis vor ihnen her zum Licht machen und das Höckerichte zur Ebene. Solches will ich ihnen alles tun und sie nicht verlassen.

Klagelieder 3:31
Denn der HERR verstößt nicht ewiglich;