Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn du bist der Gott meine Stärke; warum verstößest du mich? Warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein Feind drängt? Textbibel 1899 Denn du bist der Gott, der meine Schutzwehr ist. Warum hast du mich verworfen? Warum muß ich trauernd einhergehen ob der Bedrückung durch Feinde? Modernisiert Text Denn du bist der Gott meiner Stärke; warum verstößest du mich? Warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein Feind dränget? De Bibl auf Bairisch Du bist doch mein Got, mein Zueflucht. Warum haast mi dann verstoessn? Zwö haan i ietz nix zo n Lachen, weil dyr Feind mi gar so peinigt? King James Bible For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy? English Revised Version For thou art the God of my strength; why hast thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy? Biblische Schatzkammer the God Psalm 28:7 Psalm 140:7 2.Mose 15:2 Jesaja 40:31 Jesaja 45:24 Sacharja 10:12 Epheser 6:10 Philipper 4:13 why dost Psalm 71:9 Psalm 77:7 Psalm 94:14 1.Chronik 28:9 why go Psalm 42:9 Links Psalm 43:2 Interlinear • Psalm 43:2 Mehrsprachig • Salmos 43:2 Spanisch • Psaume 43:2 Französisch • Psalm 43:2 Deutsch • Psalm 43:2 Chinesisch • Psalm 43:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 43 1Richte mich, Gott, und führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten. 2Denn du bist der Gott meine Stärke; warum verstößest du mich? Warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein Feind drängt? 3Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung,… Querverweise Hiob 30:28 Ich gehe schwarz einher, und brennt mich doch die Sonne nicht; ich stehe auf in der Gemeinde und schreie. Psalm 18:1 Ein Psalm, vorzusingen, Davids, des Knechtes des HERRN, welcher hat dem Herrn die Worte dieses Liedes geredet zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach: Herzlich lieb habe ich dich, HERR, meine Stärke! Psalm 28:7 Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hofft mein Herz, und mir ist geholfen. Und mein Herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem Lied. Psalm 31:4 Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke. Psalm 38:6 Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig. Psalm 42:9 Ich sage zu Gott, meinem Fels: Warum hast du mein vergessen? Warum muß ich so traurig gehen, wenn mein Feind mich drängt? Psalm 44:9 Warum verstößest du uns denn nun und lässest uns zu Schanden werden und ziehst nicht aus unter unserm Heer? Psalm 88:14 Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir? |
    |